Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die marmot se oorlewing hang dus af van samewerking, beplanning en waaksaamheid.
Amharic[am]
በመሆኑም የማርሞቶች ሕልውና የተመካው እርስ በርስ በመተባበራቸው፣ አስቀድመው ዝግጅት በማድረጋቸውና ንቁ በመሆናቸው ላይ ነው።
Bulgarian[bg]
Затова оцеляването им зависи от сътрудничеството, планирането и бдителността.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagpabiling buhi sa marmot nagdepende sa ilang pagtinabangay, pagplano, ug pagkamabinantayon.
Czech[cs]
Aby přežili, musí dobře spolupracovat a být prozíraví a obezřetní.
Danish[da]
Så murmeldyrets overlevelse afhænger af samarbejde, planlægning og vagtsomhed.
German[de]
Die Murmeltiere können also nur dann überleben, wenn sie zusammenhalten, vorsorgen und wachsam sind.
Greek[el]
Για να επιβιώσει, λοιπόν, απαιτείται συνεργασία, σχεδιασμός και επαγρύπνηση.
English[en]
So the marmot’s survival depends on cooperation, planning, and vigilance.
Spanish[es]
Así que para sobrevivir dependen de la cooperación, la planificación y la vigilancia.
Estonian[et]
Nii olenebki ümiseja eluspüsimine koostööst, ettenägelikkusest ja valvsusest.
Finnish[fi]
Murmelien selviytyminen riippuukin yhteistoiminnasta, ennakoinnista ja valppaudesta.
French[fr]
La survie du rongeur repose donc sur la coopération, l’organisation et la vigilance.
Hiligaynon[hil]
Gani para mabuhi ang mga marmot, dapat sila magbuligay, maghanda, kag magbantay.
Croatian[hr]
Stoga svisci trebaju dobro surađivati te biti jako snalažljivi i oprezni da bi opstali u svom alpskom staništu.
Hungarian[hu]
Ezért, hogy életben maradjanak, együttműködésre, tervezésre és éberségre van szükségük.
Indonesian[id]
Karena itu, kelangsungan hidup marmut bergantung pada kerja sama, perencanaan, dan kesiagaan.
Iloko[ilo]
Nasken ngarud nga agtitinnulong, agplano, ken agbalinda a nasiput tapno agbiagda.
Italian[it]
Per sopravvivere le marmotte devono cooperare ed essere previdenti e vigili.
Japanese[ja]
ですから,生き残るためには,協力と計画と警戒が不可欠なのです。
Korean[ko]
그러므로 마멋은 생존하기 위해 서로 힘을 모으고 앞날을 대비하며 조심성 있게 행동합니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан алардын аман калышы бири-бирине кам көргөнүнөн, алдын ала даярдык көргөнүнөн жана сактыгынан көз каранды.
Lithuanian[lt]
Taigi švilpikų gyvybė priklauso nuo jų bendradarbiavimo, pasirengimo ir budrumo.
Malagasy[mg]
Mila mahay miara-miasa sy mandamina mialoha sady mailo foana àry izy ireo.
Macedonian[mk]
Затоа, опстанокот им зависи од нивната соработка, планирање и претпазливост.
Norwegian[nb]
Murmeldyrene er derfor avhengige av å samarbeide, planlegge og være på vakt for å overleve.
Dutch[nl]
De overleving van het dier is dus afhankelijk van samenwerking, planning en waakzaamheid.
Nyanja[ny]
Choncho zimafunika kugwirizana, kukonzekera bwino, komanso kukhala tcheru.
Polish[pl]
Warunkiem przetrwania tych zwierząt jest więc współpraca, przezorność i zachowywanie czujności.
Portuguese[pt]
Por essas razões, a sobrevivência da marmota depende de cooperação, planejamento e vigilância.
Romanian[ro]
De aceea, supravieţuirea marmotei depinde de trei lucruri: colaborare, organizare şi vigilenţă.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы выжить, этим зверькам необходимо сотрудничество, запасливость и бдительность.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මේ සතාට සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමත් සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමත් ඉතාමත් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
A tak život svišťa závisí od spolupráce, predvídavosti a ostražitosti.
Slovenian[sl]
Zato je njihovo preživetje odvisno od medsebojnega sodelovanja, načrtovanja in pazljivosti.
Albanian[sq]
Prandaj, mbijetesa e marmotës varet nga bashkëpunimi, planifikimi dhe vigjilenca.
Serbian[sr]
Zato opstanak mrmota zavisi od dobre međusobne saradnje, domišljatosti i opreznosti.
Southern Sotho[st]
Kahoo, e le hore likhoto tsena li lule li phela, li lokela ho sebelisana ’moho, li rale lintho hantle ’me li be seli.
Swedish[sv]
Så för att murmeldjuren ska överleva måste de samarbeta, ha framförhållning och alltid vara på sin vakt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, panyabuku wanahitaji kushirikiana, kupanga mambo, na kuwa macho ili waendelee kuishi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, panyabuku wanahitaji kushirikiana, kupanga mambo, na kuwa macho ili waendelee kuishi.
Thai[th]
ฉะนั้น ความ อยู่ รอด ของ มาร์มอต จึง ขึ้น อยู่ กับ การ ร่วม มือ การ วาง แผน และ การ ระวัง ภัย.
Tagalog[tl]
Kaya para mabuhay, kailangan ng mga marmot na magtulungan, magplanong mabuti, at maging alisto.
Tswana[tn]
Ka jalo, go falola ga di-marmot go ikaegile ka go dirisana mmogo, go nna le thulaganyo le go nna podimatseba.
Turkish[tr]
Dolayısıyla marmotların hayatı birlikte çalışmalarına, iyi plan yapmalarına ve düşmanlarına karşı tetikte olmalarına bağlı.
Tsonga[ts]
Kutani leswaku ti kota ku hambeta ti hanya swi titshege hi ku tirhisana, ku hlela swilo ni ku hiteka.
Ukrainian[uk]
Тому, щоб вижити, ці тваринки мусять бути завбачливими, пильними і добре співпрацювати між собою.
Urdu[ur]
اِس لئے مارمٹ کو اپنی جان بچانے کے لئے ہر وقت چوکس رہنا پڑتا ہے، ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنا پڑتا ہے اور دُوراندیشی سے کام لینا پڑتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuze iimarmot zisinde kufuneka zisebenzisane, zicebe zize zihlale ziphaphile.
Zulu[zu]
Ngakho lezi zimbila kufanele zibambisane, zihlele futhi ziqaphe ukuze zisinde.