Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бельо за баня, с изключение на дрехи, Банери от текстил, Памучни тъкани, Спално бельо и одеяла, Етикети, Знамена и флагове от текстил, Тъкани, Текстилни изделия за дома, Текстилни изделия за бита, Жарсе [тъкан], Конопени тъкани, Калъфки за възглавници, Калъфки за възглавници, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Кърпи, хавлии от текстил, Текстилни салфетки, Тъкани, Покривки за маси, Покривки за маса, Покривки и кърпи за маса, Кърпички, Покривки за легла, Нетъкани текстилни тъкани, Тъкани за дамско бельо, Изтривалка за къпане
Czech[cs]
Koupelnové prádlo kromě oděvů, Textilní bannery, Bavlněné tkaniny, Ložní prádlo a přikrývky, Textilní štítky, Vlajky a klubovní vlajky z textilu, Látky, textilie, Prádlo (nikoliv osobní), Textilie pro domácnost, Žerzej (tkanina), Konopná tkanina, Povlaky na polštáře, Povlaky na polštáře, Cestovní přikrývky, Ručníky, Textilní ubrousky, Látky, textilie, Ubrusy, Ubrusy, Prostírání z látky, Papírové kapesníky, Povlečení, Textilie netkané, Tkaniny na spodní prádlo, Mycí rukavice
Danish[da]
Badelinned, dog ikke beklædningsgenstande, Bannere af tekstil, Bomuldsstoffer, Sengetøj og -tæpper, Mærkater, Flag og vimpler af tekstil, Vævede stoffer, Linned, Husholdningstekstiler, Jerseystof, Jutestof, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Rejsetæpper [knæplaider], Håndklæder af tekstilmateriale, Bordservietter af tekstilmateriale, Vævede stoffer, Bordtæpper, Duge, Dækketøj, Klude, Sengetæpper, Ikke-vævede tekstilstoffer, Stoffer til undertøj, Vaskehandsker [vaskeklude]
German[de]
Badewäsche (ausgenommen Bekleidung), Banner aus Textil, Baumwollstoffe, Bettwäsche, Etiketten aus Textilstoffen, Fahnen und Wimpel aus Textil, Gewebe für textile Zwecke, Haushaltswäsche, Heimtextilien, Jerseystoffe, Jutestoffe, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Reisedecken, Textilhandtücher, Textilservietten, Textilstoffe, Tischdecken, Tischtücher, Tischwäsche, Tücher, Bettdecken, Vliesstoffe, Wäschestoffe, Waschhandschuhe
Greek[el]
Λευκά είδη για το μπάνιο, εκτός ενδυμάτων, Υφασμάτινα πανό, Υφάσματα βαμβακερά, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Ετικέτες, Σημαίες και λάβαρα από ύφασμα, Υφάσματα, Λευκά είδη, Υφάσματα οικιακών επιπλώσεων, Ζέρσεϋ [ύφασμα], Κάνναβης (Ύφασμα -), Μαξιλαροθήκες, Μαξιλαροθήκες, Κουβέρτες ταξιδιού, Πετσέτες, Πετσέτες φαγητού υφασμάτινες, Υφάσματα, Τραπεζομάντιλα, Τραπεζομάντιλα, Λευκά είδη για το τραπέζι, Χαρτομάντηλα, Κλινοσκεπάσματα, Mη υφασμένα είδη υφαντουργίας, Υφάσματα για γυναικεία εσώρουχα, Γάντια για τη τουαλέτα
English[en]
Bath linen, other than clothing, Banners of textile, Cotton fabrics, Bed clothes and blankets, Labels, Flags of textile, Fabrics, Linens, Household textiles, Jersey [fabric], Hemp fabric, Pillowcases [pillow slips], Pillowcases [pillow slips], Rugs (Travelling -) [lap robes], Towels, Textile napkins, Fabrics, Table covers, Table clothes, Table linen, Towelette products, Bed covers, Non-woven textile fabrics, Lingerie fabric, Washing mitts
Spanish[es]
Ropa de baño, con excepción de prendas de vestir, Banderines textiles, Tejidos de algodón, Ropa de cama y mantas, Etiquetas, Banderas y banderines de textil, Tejidos, Ropa blanca, Textiles para la casa, Jersey [tejido], Arpillera, Almohadones [fundas de almohada], Almohadones [fundas de almohada], Mantas de viaje, Toallas, Servilletas de materias textiles, Tejidos, Ropa de mesa, Manteles, Mantelerías, Productos de toallitas, Ropa de cama, Materias textiles no tejidas, Tejidos para lencería, Guantes de aseo personal
Estonian[et]
Vannipesu, v.a rõivad, Tekstiilist loosungid, Puuvillriie, puuvillane riie, Voodipesu ja -katted, Etiketid, sildid, Tekstiilist lipud ja vimplid, Kangad, Köögitekstiilid, laua-, sauna- ja voodipesu, Kodutekstiil, Džörsi [riie], Kanepriie, Padjapüürid, padjaümbrised, Padjapüürid, padjaümbrised, Pleedid, Käterätikud, Tekstiilsalvrätikud, Kangad, Lauakatted, Lauakatted, Laudlinad, Pabertaskurätid, Voodikatted, Lausriie, -kangas, Pesuriie, Pesemiskindad
Finnish[fi]
Kylpyhuonetekstiilit, paitsi vaatteet, Mainosjulisteet tekstiilistä, Puuvillakankaat, Vuodevaatteet ja huovat, Kangaslaput, Viirit ja liput tekstiilistä, Kankaat, Liinavaatteet, Kotitaloustekstiilit, Villalankakudoskangas [jerseykangas], Juuttikangas, Tyynyliinat, Tyynyliinat, Matkahuovat, Pyyheliinat, Kankaiset lautasliinat, Kankaat, Pöytäliinat, Pöytäliinat, Pöytätekstiilit, Pienpyyhetuotteet, Vuodevaatteet, Kuitukankaat, Naisten alusvaatekangas, Pesulaput
French[fr]
Linge de bain à l'exception des vêtements, Étendards en tissu, Cotonnades, Linge de lit et couvertures, Étiquettes, Fanions et drapeaux en tissu, Tissus, Linge de maison, Articles en matières textiles pour le ménage, Jersey [tissu], Chanvre [tissu], Taies d'oreiller, Taies d'oreiller, Couvertures de voyage [plaids], Serviettes de toilette, Serviettes de table en tissu, Tissus, Tapis de table, Nappes, Linge de table, Chiffons, Jetés de lit, Non-tissés [textile], Tissus pour la lingerie, Gants de toilette
Croatian[hr]
Rublje za kupanje [osim odjevnih predmeta], Reklamni plakati od tekstila, Pamučne krpe, Posteljina i deke, Etikete, Zastavice i zastavice u obliku plamena od tekstila, Tkanine, Tekstilna roba, Tekstilna roba za kućanstvo, Džersej [tkanina], Tkanina od konoplje, Jastučnice [navlake za jastuke], Jastučnice [navlake za jastuke], Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Ručnici, Stolni ubrusi, tekstilni, Tkanine, Stolnjaci, Stolnjaci, Stolno rublje, Vratne marame, Pokrivači za krevete, Netkana tkanina, Tkanina za žensko rublje, Toaletne rukavice
Hungarian[hu]
Fürdővásznak ruházati cikkek kivételével, Bannerek textilből, Pamutkelmék, pamutanyagok, Ágyneműk és takarók, Címkék, Zászlók és jelzőzászlók textilből, Szövetek, Vásznak, Háztartási lenvászon, Jersey [szövet], Kenderszövetek, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Úti takarók, plédek, Törölközők, Textilszalvéták, Szövetek, Asztalneműk, Asztalterítők, Asztalneműk, Papírkendők, Ágyneműk, Nem szőtt textíliák, Anyagok fehérneműkhöz, Mosdókesztyűk, mosókesztyűk
Italian[it]
Biancheria da bagno eccettuati i capi d' abbigliamento, Banner in tessuto, Cotonina, Copriletti e coperte da letto, Etichette in tessuto, Bandiere e gagliardetti di tessuto, Stoffe, Biancheria, Articoli tessili per la casa, Jersey [tessuti], Tessuti di canapa, Fodere per cuscini, Fodere per cuscini, Coperte da viaggio, Asciugamani in materie tessili, Tovaglioli di tessuto, Stoffe, Copritavoli, Tovaglie, Biancheria da tavola, Salviettine, Coperte da letto, Tessuti non tessuti, Tessuti per la biancheria, Guanti di toilette
Lithuanian[lt]
Maudymosi baltiniai, išskyrus drabužius, Tekstiliniai transparantai, Medvilniniai audiniai, Lovos skalbiniai ir antklodės, Etiketės, Tekstilinės vėliavos ir gairelės, Audiniai, Skalbiniai, Baltiniai (buitiniai ---), Džersis [audinys], Kanapinis audeklas, Pagalvių užvalkaliukai, Pagalvių užvalkaliukai, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Rankšluosčiai, Tekstilės servetėlės, Audiniai, Staltiesės, Stalo užtiesalai, Staltiesės, Popierinės servetėlės, Lovatiesės, Neaustinės medžiagos, Moteriškų apatinių drabužių audiniai, Prausimosi pirštinės
Latvian[lv]
Peldēšanās veļa, izņemot apģērbu, Karogi no tekstila, Kokvilnas audumi, Gultas veļa un segas, Etiķetes, Karogi un vimpeļi no tekstila, Audumi, Gultasveļa un virtuves un galda veļa, Mājsaimniecības audumi, Džersija audums, Kaņepju audums, Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Ceļojumu pledi, Dvieļi, Galda salvetes no auduma, Audumi, Galda pārklāji, Galdauti, Tekstilpreces galda klāšanas nolūkiem, Papīra salvetes, Gultas pārklāji, Neausti tekstilaudumi, Audumi sieviešu veļai, Mazgāšanas cimdi
Maltese[mt]
Bjankerija tal-banju minbarra lbies, Beners magħmula mid-drapp, Tessut tal-qoton, Ħwejjeġ tas-sodda u gvieret, Tikketti, Bnadar u pinnuri magħmula mid-drapp, Drappijiet, Bjankerija, Bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar, Materjal fin tas-suf (tessut), Drapp tal-qanneb, Investi għall-imħaded, Investi għall-imħaded, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Xugamani, Srievet tad-drapp, Drappijiet, Dvalji, Tvalji, Bjankerija tal-mejda, Karta assorbenti li tintrema wara li tintuża, Għata tas-sodod, Drappijiet tessili mhux minsuġa, Tessuti għall-ilbies ta' taħt, Ingwanti tal-ħasil
Dutch[nl]
Badlinnen, uitgezonderd kleding, Banieren van textiel, Katoenen stoffen, Beddengoed en dekens, Etiketten, Vlaggen en wimpels van textiel, Weefsels, Linnengoed, Artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, Jersey [weefsel], Hennepweefsels, Kussenslopen, Kussenslopen, Reisdekens, Handdoeken, Servetten van textiel, Weefsels, Tafellakens, Tafelkleden, Tafellinnen, Halsdoekjes, Spreien, Non-woven textielstoffen, Weefsels voor linnengoed, Washandjes
Polish[pl]
Bielizna kąpielowa, z wyjątkiem odzieży, Banery tekstylne, Tkaniny bawełniane, Bielizna pościelowa i koce, Metki, Chorągiewki tekstylne, Tkaniny, Bielizna stołowa i pościelowa, Tkaniny tekstylne domowe, Dżersej [materiał], Tkanina konopna, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Pledy podróżne, Ręczniki, Serwetki tekstylne, Tkaniny, Obrusy, Obrusy, Bielizna stołowa, Chusteczki higieniczne, Narzuty na łóżko, Materiały tekstylne nietkane, Tkaniny na bieliznę osobistą, Rękawice-myjki
Portuguese[pt]
Roupa de banho, com exceção do vestuário, Banners de tecido, Tecidos de algodão, Roupa de cama e cobertores, Etiquetas, Bandeiras e galhardetes de tecido, Tecidos, Roupa de casa, Produtos têxteis para o lar, Tecido jérsei, Tecidos de cânhamo, Travesseiros, Travesseiros, Mantas de viagem, Toalhas, Guardanapos em matérias têxteis, Tecidos, Coberturas de mesa, Toalhas de mesa, Roupa de mesa, Produtos de higiene pessoal, Coberturas de cama, Têxteis não tecidos, Tecidos para roupa interior, Luvas de toilette
Romanian[ro]
Lenjerie de baie, cu excepţia articolelor de îmbrăcăminte, Bannere din material textil, Bumbac (Ţesături de -), Huse (lenjerii) şi pături pentru pat, Etichete, Steaguri din material textil, Materiale textile, Lenjerie, Materiale textile pentru casa, Jerseu [material], Cânepă (Pânză de -), Feţe de pernă, Feţe de pernă, Pleduri de călătorie, Prosoape, Şervete de masă din materiale textile, Materiale textile, Cuverturi de masă, Fete de masa, Lenjerie de masă, Bastistute, Cuverturi de pat, Articole neţesute (textile), Lenjerie (Ţesături pentru -), Mănuşi pentru igiena personală
Slovak[sk]
Kúpeľňová bielizeň okrem odevov, Pútače z textilu, Bavlnené tkaniny, Posteľná bielizeň, Etikety, Zástavy a vlajky z textilu, Textílie, Bielizeň, Posteľná a stolová bielizeň, Džersej [pletenina], Konopné plátno, Obliečky na vankúše, Obliečky na vankúše, Cestovné deky, Textilné uteráky, Textilné servítky, obrúsky, Textílie, Pokrývky na stôl, Obrusy, Prestieranie, Papierové vreckovky, Posteľné prikrývky, Netkané textílie, Tkaniny na bielizeň, Textilné vrecká (rukavice) na umývanie
Slovenian[sl]
Kopalniško perilo, razen kosov oblačil, Prapori iz tekstila, Bombažne tkanine, Posteljno perilo in odeje, Etikete, Zastave in zastavice iz tekstila, Tkanine, Tekstilni proizvodi za gospodinjsko rabo, Perilo za gospodinjstvo, Jersey tkanina, Tkanine iz konoplje, Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Debele, volnene odeje za potovanja, Brisače, Serviete iz tekstila, Tkanine, Namizni prti, Namizni prti, Namizno perilo, Robčki, Posteljna pregrinjala, Netkane tkanine, Tkanina za spodnje perilo, Rokavice za umivanje
Swedish[sv]
Badlinne, ej kläder, Fanor av textilier, Bomullstyger, Sängkläder och -filtar, Etiketter, Flaggor och vimplar av textilier, Tyger, Linne, Hushållstextilier, Jersey [tyger], Hamptyger, Örngott [kuddöverdrag], Örngott [kuddöverdrag], Resplädar, Textilhanddukar, Tygservetter, Tyger, Bordsdukar, Bordsdukar, Bordslinne, Sjömanshalsdukar, Sängöverkast, Non-woven textilväv, Tyg för damunderkläder, Toaletthandskar