Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا أمكنكي تغيير مسار التاريخ يا جاسمين ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако можеш да промениш хода на историята, Жасмин?
Czech[cs]
Co kdybys mohla změnit tok dějin, Jasmine?
German[de]
Was, wenn du den Lauf der Geschichte ändern könntest, Jasmine?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν μπορούσες να αλλάξεις την ιστορία, Τζάσμιν;
English[en]
What if you could change the course of history, Jasmine?
Spanish[es]
¿Y si tú pudieras cambiar el curso de la historia, Jasmine?
Estonian[et]
Mis siis, kui sa võiksid muuta ajaloo kulgu, Jasmine?
French[fr]
Que va-t-il se passer si tu changes le cours de l'histoire, Jasmine?
Hebrew[he]
ואם היית יכולה לשנות את ההיסטוריה, ג'סמין?
Croatian[hr]
Što ako bi mogla da promijeniš tok povijesti, Jasmine?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha változtatni tudna a történelmen, Jasmine?
Italian[it]
E se potessi cambiare la storia, Jasmine?
Japanese[ja]
歴史 を 変え られ る と で も ?
Polish[pl]
A co jeśli mogłabyś zmienić bieg historii, Jasmine?
Portuguese[pt]
E se eu puder mudar a história, Jasmine?
Romanian[ro]
Dacă ai putea schimba cursul istoriei, Jasmine?
Russian[ru]
Что, если бы ты могла изменить историю, Жасмин?
Slovenian[sl]
Kaj če bi lahko spremenili potek zgodovine, Jasmine?
Serbian[sr]
Šta ako bi mogla da promeniš tok istorije, Džasmin?
Turkish[tr]
Ya tarihin akışını değiştirebilecek olsaydın, Jasmine?