Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ لا توافق على استنتاجات سلطات الدولة الطرف من حيث الوقائع، ولكنها لم تحاول قط التماس الحماية من السلطات الصينية ولم تقدم دليلاً بديهياً يثبت أن السلطات الصينية غير قادرة أو لن تكون قادرة على توفير الحماية لها من عناصر الجريمة المنظمة أو أنها غير راغبة أو لن تكون راغبة في ذلك.
English[en]
The Committee observes that, while the author disagrees with the factual conclusions of the State party’s authorities, she has never attempted to seek protection from the Chinese authorities and has presented no prima facie evidence that they were or would have been unable or unwilling to provide her with protection against the organized crime elements.
Spanish[es]
El Comité observa que aunque la autora no está de acuerdo con las conclusiones de hecho de las autoridades del Estado parte, nunca intentó obtener algún tipo de protección de las autoridades chinas ni ha proporcionado ninguna prueba prima facie de que no estaban o no habrían estado en capacidad o en disposición de proporcionarle una protección adecuada contra los elementos de la delincuencia organizada.
French[fr]
Le Comité constate que, tout en contestant les conclusions factuelles des autorités de l’État partie, l’auteur n’a jamais tenté de demander la protection des autorités chinoises et n’a pas apporté le moindre début de preuve quant à la question de savoir si les autorités chinoises auraient été ou non capables de la protéger des exactions que pourraient lui faire subir des membres des organisations criminelles ou disposées à le faire.
Chinese[zh]
缔约国注意到提交人不认可缔约国当局的事实性结论,但她也从来没有试图寻求中国当局的保护,也没有提出任何初步证据证明中国当局过去和未来一直无法或不愿意保护她免受有组织犯罪团伙的迫害。