Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Im vergangenen Monat fand in Washington eine Tagung des Verbandes der Militärgeistlichen statt, doch manchmal entwickelte sich diese Tagung fast in eine Tagung zugunsten der militärischen Operationen der Vereinigten Staaten in Vietnam und gegen die Kriegsgegner und Hippies.“
Greek[el]
«Μια συνέλευσις του Συλλόγου Στρατιωτικών ιερέων που έλαβε χώραν τον περασμένο μήνα στην Ουάσιγκτων μετετρέπετο κατά καιρούς σε αγώνα υποστηρίξεως των Ηνωμένων Πολιτειών στο Βιετνάμ και εναντίον αντιπολεμικών διαδηλωτών και χίππις.»
English[en]
“A convention in Washington last month of the Military Chaplains Association appeared at times to turn into a rally in support of the United States’ effort in Vietnam and against anti-war demonstrators and hippies.”
Spanish[es]
“Una asamblea de la Asociación de Capellanes Militares celebrada el mes pasado en Washington parecía a veces convertirse en un mitin en apoyo del esfuerzo de los Estados Unidos en Vietnam y contra manifestantes e hippies antibélicos.”
Finnish[fi]
”Sotilaspappien yhdistyksen viime kuussa pitämä kokous Washingtonissa näytti toisinaan muuttuvan Yhdysvaltojen Vietnamissa harjoittamia sotatoimia kannattavaksi ja sotaa vastustavia mielenosoittajia ja hippejä vastustavaksi kokoukseksi.”
French[fr]
“Le mois dernier, une réunion de l’Association des aumôniers militaires ressemblait à certains moments à un rassemblement politique visant à soutenir les efforts des États-Unis au Viêt Nam et à s’opposer aux manifestants et hippies pacifistes.”
Italian[it]
“Il congresso dell’Associazione dei Cappellani Militari tenuto a Washington il mese scorso pareva trasformarsi a volte in un raduno a favore dello sforzo statunitense nel Vietnam e in opposizione a quelli che facevano dimostrazioni contro la guerra e agli hippies”.
Japanese[ja]
「先月ワシントンで開かれた従軍牧師協会の大会は時々,ベトナムにおけるわが国の努力を支援し,反戦デモおよびヒッピーに反対する集会の観を呈した」。
Norwegian[nb]
«En kongress som ble holdt av feltprestforeningen i Washington i forrige måned, hadde til sine tider karakter av et stevne til støtte for De forente staters krigføring i Vietnam og mot antikrigdemonstranter og hippier.»
Dutch[nl]
„Een congres van de Military Chaplains Association [vereniging van militaire zielzorgers] leek soms wel in een bijeenkomst ter ondersteuning van de Amerikaanse verrichtingen in Vietnam en tegen de anti-oorlogdemonstranten en hippies te veranderen.”
Portuguese[pt]
“O congresso realizado no mês passado em Washington pela Associação dos Capelães Militares parecia às vezes transformar-se num comício em apoio do empenho dos Estados Unidos no Vietname e contra os demonstrantes e hippies que são contra a guerra.”
Ukrainian[uk]
“Здавалося, що конвенція Товариства Військових Священиків у Вашінґтоні минулого місяця обернулася в масовий мітинг, на підтримку воєнного зусилля Сполучених Штат у В’єтнамі й проти всіх противоєнних демонстрантів та гиппів”.