Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met Muḥammad se skoonseun ʽAlī gebeur?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike ku muko wa kwa Muḥammad ʽAlī?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nahitabo sa umagad-lalaki ni Muḥammad si ʽAlī?
Czech[cs]
Co se stalo Muhammadovu zeti ‛Alímu?
Danish[da]
Hvordan gik det Muhammads svigersøn ’Alī?
German[de]
Was geschah mit Ali, Muḥammads Schwiegersohn?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe Muḥammad ƒe toyɔvi ʽAlī dzi?
Greek[el]
Τι συνέβηκε στο γαμπρό του Μωάμεθ, τον Αλί;
English[en]
What happened to Muḥammad’s son-in-law ʽAlī?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a Alí, yerno de Mahoma?
Estonian[et]
Mis sai Muhamedi väimehest Alist?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui Muhammedin vävylle ʽAlīlle?
French[fr]
Qu’arriva- t- il à ʽAlī, le gendre de Muḥammad?
Ga[gaa]
Mɛni ba Muḥammad shaanuu ʽAlī nɔ?
Croatian[hr]
Što se dogodilo s Muhammedovim nećakom Alijom?
Hungarian[hu]
Mi történt Alival, Muḥammad vejével?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan Ali, menantu Muhammad?
Iloko[ilo]
Aniat’ napasamak ken ‛Alī a manugang ni Muḥammad?
Italian[it]
Che accadde ad ʽAlī, genero di Maometto?
Korean[ko]
무하마드의 사위 알리에게 무슨 일이 일어났습니까?
Macedonian[mk]
Што се случило со Мухамедовиот зет Али?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det med Muhammeds svigersønn ‛Alī?
Dutch[nl]
Hoe verging het Mohammeds schoonzoon Ali?
Polish[pl]
Co się stało z Alim, zięciem Muhammada?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com Ali, o genro de Maomé?
Russian[ru]
Что стало с Али, зятем Мухаммада?
Kinyarwanda[rw]
Byagendekeye bite umukwe wa Muhamadi witwaga ʽAlī?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s Muhammadovým zaťom ‛Alím?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo z Mohamedovim zetom Alijem?
Shona[sn]
Chii chakaitika kuna ʽAlī mukuwasha waMuḥammad?
Serbian[sr]
Šta se desilo s Muhamedovim zetom Alijom?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala eng ka mokhoenyana oa Muḥammad ʽAlī?
Swedish[sv]
Vad hände med Muhammeds svärson ‛Alī?
Swahili[sw]
Ni nini kilichompata ‛Ali mwana-mkwe wa Muhammad?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa manugang ni Muḥammad na si ‛Alī?
Tswana[tn]
Mogwe wa ga Muḥammad ebong ʽAlī o ne a diragalelwa ke eng?
Tsonga[ts]
Ku humelele yini eka ʽAlī, mukon’wana wa Muḥammad?
Twi[tw]
Dɛn na ɛtoo Muḥammad aseni ʽAlī?
Ukrainian[uk]
Що сталося з Мухаммедовим зятем Алі?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenzekayo kumkhwenyana kaMuḥammad uʽAlī?
Zulu[zu]
Yini eyenzeka kumkhwenyana wakwaMuḥammad uʽAlī?