Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The production of natural gas and of feedstocks for use in manufacturing chemicals already requires mercury removal for operational reasons, including to prevent corrosion, the poisoning of catalysts and the contamination of products, and for health and safety reasons.
Spanish[es]
La producción de gas natural y de materias primas para la fabricación de productos químicos requiere de por sí la remoción del mercurio por razones operativas, entre ellas, evitar la corrosión, el envenenamiento del catalizador y la contaminación de los productos, así como por razones de seguridad y salud.
French[fr]
La production de gaz naturel et de matières premières pour utilisation dans la fabrication de produits chimiques exige déjà l’élimination du mercure pour des raisons opérationnelles, notamment pour prévenir la corrosion, l’empoisonnement des catalyseurs et la contamination des produits, ainsi que pour des raisons sanitaires et de sécurité.
Russian[ru]
При добыче природного газа и сырья для производства химических веществ уже требуется удаление ртути по технологическим причинам, в том числе для предотвращения коррозии, загрязнения катализаторов и продукции, а также для обеспечения здоровья и безопасности.
Chinese[zh]
出于防止腐蚀、催化剂中毒和产品污染等操作目的以及卫生和安全方面的考虑,目前已要求在生产天然气和用于制造化学品的原料时,进行脱汞处理。