Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
طبعاً تحتاجُ الحياةُ الاقتصاديةُ إلى العقودِ لضبطِ علاقاتِ التبادلِ بين القيمِ المتكافئة.
Belarusian[be]
Эканамічнае жыццё несумненна патрабуе кантракту, каб рэгуляваць адносіны абмену паміж раўназначнымі каштоўнасцямі.
German[de]
Das Wirtschaftsleben braucht ohne Zweifel Verträge, um den Tausch von einander entsprechenden Werten zu regeln.
English[en]
Economic life undoubtedly requires contracts, in order to regulate relations of exchange between goods of equivalent value.
Spanish[es]
Indudablemente, la vida económica tiene necesidad del contrato para regular las relaciones de intercambio entre valores equivalentes.
French[fr]
La vie économique a sans aucun doute besoin du contrat pour réglementer les relations d’échange entre valeurs équivalentes.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy a gazdasági életnek szüksége van szerződésre, amely az értékegyenlőség alapján szabályozza a javak cseréjének viszonylatait.
Italian[it]
La vita economica ha senz'altro bisogno del contratto, per regolare i rapporti di scambio tra valori equivalenti.
Latin[la]
Vita oeconomica haud dubie indiget contractu, ut temperet relationes permutationis inter valores aequipollentes.
Dutch[nl]
Het economische leven heeft zonder twijfel verdragen nodig, om de ruil van aan elkaar beantwoordende waarden te regelen.
Polish[pl]
W życiu ekonomicznym niewątpliwie potrzebny jest kontrakt, który reguluje stosunki wymiany między równoważnymi wartościami.
Russian[ru]
Экономическая жизнь, несомненно, нуждается в договоре, чтобы регулировать обмен равными ценностями.