Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, параметрите, при които най-често се наблюдава превишение в групата на индикативните параметри, са общ органичен въглерод (ООВ) и желязо.
Czech[cs]
Avšak ukazatele, které v této skupině indikačních ukazatelů nejčastěji vykazovaly překročení, jsou celkový organický uhlík (TOC) a železo.
Danish[da]
Ikke desto mindre er de parametre, som oftest viste overskridelse inden for denne indikatorparametergruppe, totalt organisk kulstof (TOC) og jern.
German[de]
Die Parameter aus dieser Parametergruppe, bei denen am häufigsten Überschreitungen festgestellt wurden, sind jedoch organisch gebundener Kohlenstoff (TOC) und Eisen.
Greek[el]
Ωστόσο, από την ομάδα των ενδεικτικών παραμέτρων οι παράμετροι που εμφανίζουν συχνότατα υπερβάσεις είναι ο ολικός οργανικός άνθρακας (TOC) και ο σίδηρος.
English[en]
Nevertheless, parameters that most frequently showed exceedances in this indicator parameter group are total organic carbon (TOC) and iron.
Spanish[es]
No obstante, los parámetros indicadores en los que se registraron superaciones con mayor frecuencia son el carbono orgánico total (COT) y el hierro.
Estonian[et]
Sellest hoolimata esines selles indikaatorparameetrite rühmas kõige sagedamini normist ületamisi orgaanilise süsiniku kogusisalduse ja raua puhul.
Finnish[fi]
Muuttujat, joiden osalta kaikkein useimmin havaitaan ylityksiä tässä osoitinmuuttujaryhmässä, ovat orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) ja rauta.
French[fr]
Toutefois, les paramètres de ce groupe pour lesquels les dépassements ont été les plus fréquents sont le carbone organique total (COT) et le fer.
Croatian[hr]
Unatoč tome, parametri s najučestalijim prekoračenjima u toj skupini indikatorskih parametara su ukupni organski ugljik i željezo.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ebben az indikátor paramétercsoportban leggyakrabban túllépéseket mutatott paraméter az összes szerves szén (TOC) és a vas.
Italian[it]
Tuttavia i parametri che più spesso indicano un superamento in questo gruppo sono il carbonio organico totale (TOC) e il ferro.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, šioje indikatorinių parametrų grupėje dažniausiai viršyta bendrosios organinės anglies (BOA) ir geležies parametrų ribinė vertė.
Latvian[lv]
Tomēr šajā rādītāju parametru grupā parametri, kuriem visbiežāk novēroti pārsniegumi, ir TOC un dzelzs.
Maltese[mt]
Madankollu, il-parametri li l-aktar ta' spiss urew eċċedenzi f'dan il-grupp ta' parametri tal-indikaturi huma l-karbonju organiku totali (TOC) u l-ħadid.
Dutch[nl]
Parameters die echter het vaakst overschrijdingen van deze groep indicatorparameters laten zien zijn totale organische koolstof (total organic carbon of TOC) en ijzer.
Polish[pl]
Wśród parametrów z tej grupy parametrów wskaźnikowych, w przypadku których najczęściej odnotowywano przypadki przekroczenia dopuszczalnych poziomów, należy wymienić całkowity węgiel organiczny i żelazo.
Portuguese[pt]
Contudo, os parâmetros que apresentaram mais frequentemente excedências neste grupo de parâmetros indicadores são o carbono orgânico total (COT) e o ferro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, parametrii care au indicat cel mai frecvent depășiri în acest grup de parametri indicatori sunt carbonul organic total (COT) și fierul.
Slovak[sk]
Parametre, u ktorých sa však najčastejšie preukázali prekročenia tohto indikačného parametra, sú celkový obsah organického uhlíka (TOC) a železo.
Slovenian[sl]
Ne glede na to sta parametra, pri katerih so bile prekoračitve v skupini indikatorskih parametrov najpogostejše, skupni organski ogljik (TOC) in železo.
Swedish[sv]
De parametrar som oftast uppvisar överskridande för denna indikatorgrupp är totalt organiskt kol (TOC) och järn.