Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но изкуствата ще са по- важни за икономиките с нашето придвижване напред, специално в индустрии не можем все още да си представим, така както са били много важни за Айпод и компютърните индустрии за игри, които малко, ако има някой от нас, който е предвидил преди 10 до 15 години.
Catalan[ca]
Però les arts seran més importants per a les economies a mesura que avancem, especialment en indústries que ara no podem ni tan sols imaginar, d'igual manera que han sigut fonamentals per a l'iPod i la indústria dels jocs d'ordinador, que pocs de nosaltres, podien haver previst fa 10 o 15 anys.
German[de]
Aber die Künste werden bedeutender für Volkswirtschaften, während wir voranschreiten, besonders in Industrien, die wir uns bislang nicht einmal vorstellen können, genauso wie sie entscheidend für den iPod waren und die Computerspiele- Industrie, die wenige, wenn überhaupt jemand von uns, vorhergesehen haben vor 10 oder 15 Jahren.
Greek[el]
Αλλά οι τέχνες θα γίνουν πιο σημαντικές για τις οικονομίες ενώ προχωρούμε, κυρίως για βιομηχανίες που δεν μπορούμε να φανταστούμε ακόμα, όπως έγιναν σημαντικές στο iPod και στις βιομηχανίες παιχνιδιών υπολογιστών, που λίγοι, αν όχι κανένας από εμάς, δεν είχε προβλέψει 10 με 15 χρόνια πριν.
English[en]
But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us, could have foreseen 10 to 15 years ago.
Spanish[es]
Pero el arte va a ser más importante para la economía a medida que avancemos, especialmente en sectores que aún no podemos siquiera imaginar, tal como lo han sido para la industria del iPod y de los juegos de computadora que pocos, si acaso alguien, podrían haber previsto hace 10 ó 15 años.
French[fr]
Mais l'art va devenir de plus en plus important pour l'économie au fil du temps, notamment dans des industries que nous n'imaginons pas encore, de la même façon qu'il a joué un rôle central pour l'iPod et l'industrie des jeux informatiques, que peu, pour ne pas dire aucun de nous n'avait vu arriver il y a 10 ou 15 ans de cela.
Croatian[hr]
Ali umjetnost će biti još važnija ekonomijama kako idemo naprijed, posebno u industrijama koje još ne možemo niti zamisliti, upravo kao što je bila centralna za iPod ili industriju računalnih igrica, koje su neki, ako itko od nas, predviđali prije 10 do 15 godina.
Hungarian[hu]
De a művészetek egyre fontosabbak lesznek a gazdaságnak a jövőben, különösen azokon a területeken, amiket még el sem tudunk képzelni, ahogy meghatározóak voltak az iPod- nak, vagy a számítógépes játékok iparának, amit kevesen, ha bárki is, látott előre 10- 15 évvel ezelőtt.
Italian[it]
Ma le arti diventeranno più importanti per l'economia nel prossimo futuro, specialmente in industrie che nemmeno immaginiamo, così come sono state centrali per l'iPod, e l'industria dei videogiochi, cosa che pochi, se non nessuno, avrebbero mai previsto 10 o 15 anni fa.
Dutch[nl]
Kunst gaat steeds belangrijker worden voor de economie naarmate we verdergaan, met name in industrieën die we ons nog niet kunnen voorstellen, net zoals ze centraal waren voor iPod en de videospellenindustrie, die weinig of geen van ons, zagen aankomen 10 tot 15 jaar geleden.
Polish[pl]
Sztuki będą też istotne dla gospodarki w przyszłości, dla gospodarki, której jeszcze nie wymyśliliśmy, tak jak były ważne dla iPoda i gier komputerowych, które niewiele z nas mogło przewidzieć 10 czy 15 lat temu.
Portuguese[pt]
Mas as artes vão ser mais importantes para a economia à medida que avançamos, principalmente em indústrias que ainda não imaginamos, assim como foram centrais para o iPod e para as indústrias de jogos de computador, o que poucos ou nenhum de nós, poderíamos ter previsto há 10 ou 15 anos.
Romanian[ro]
la fel cum ele au fost elementul central pentru iPod şi pentru industria jocurilor pe calculator, lucru pe care puţini sau nici unul dintre noi nu l- ar fi putut prevedea acum 10 sau 15 ani.
Russian[ru]
Но искусство станет ещё важнее для экономики, если мы посмотрим глубже, особенно в отраслях, которые мы себе даже ещё не можем представить, точно так же, как оно было важно для развития iPod и индустрии компьютерных игр, появление которых немногие, если вообще кто- то, мог предвидеть 10- 15 лет назад.
Serbian[sr]
Ali umetnost će biti važnija za ekonomiju kako napredujemo, posebno u industrijama koje još uvek ne možemo da zamislimo, kao što je bila osnova za iPod ili industriju kompjuterskih igara, koju je malo ko, ako i bilo ko od nas predvideo pre deset ili petnaest godina.
Turkish[tr]
Ama sanatlar, biz ilerledikçe ekonomiler için çok daha önemli hale gelecek, özellikle de henüz tahmin edemediğimiz endüstrilerde, tıpkı iPod'un ve bilgisayar oyunlarının merkezini oluşturdukları gibi, ki bunu bazılarımız, 10 - 15 sene önce görmüşlerdi.
Vietnamese[vi]
Những nghệ thuật sẽ quan trọng hơn nữa với kinh tế khi chúng ta đi tiếp, đặc biệt là trong các nền công nghiệp mà chúng ta chưa tưởng tượng ra, như là nó đã từng trung tâm cái iPod và nền công nghiệp trò chơi điện tử, cái mà một vài người trong chúng ta đã thấy trước 10 hay 15 năm trước.