Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година - по- малко електротехници, по- малко дърводелци, по- малко водопроводчици, по- малко заварчици, по- малко монтажници, по- малко парни механици.
German[de]
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.
Greek[el]
Κάθε χρόνο: λιγότεροι ηλεκτρολόγοι, λιγότεροι ξυλουργοί, λιγότεροι υδραυλικοί, λιγότεροι συγκολλητές, λιγότεροι εργάτες σωληνώσεων, λιγότεροι εργάτες στον ατμό.
English[en]
Every single year: fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Spanish[es]
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.
Estonian[et]
Igal aastal, vähem elektrikuid, vähem tislereid, vähem torumehi, vähem keevitajaid, vähem torupaigaldajaid, vähem küttepaigaldajaid.
French[fr]
Tous les ans, moins d'électriciens, moins de charpentiers, moins de plombiers, moins de soudeurs, moins de tuyauteurs, moins d'ouvriers.
Hungarian[hu]
Minden egyes évben kevesebb a villanyszerelő, kevesebb az ács, kevesebb a vízvezeték- szerelő, kevesebb a hegesztő, kevesebb a gázszerelő, kevesebb a fűtésszerelő.
Italian[it]
Ogni anno, meno elettricisti, meno carpentieri, meno idraulici, meno saldatori, meno tubisti, meno manutentori per le tubature del vapore.
Dutch[nl]
Elk jaar weer minder elektriciens, minder timmermannen, minder loodgieters, minder lassers, minder pijpfitters, minder stoomfitters.
Polish[pl]
Co roku mamy mniej elektryków, cieśli, hydraulików, spawaczy, specjalistów od wodociągów czy ogrzewania.
Romanian[ro]
În fiecare an, mai puţini electricieni, mai puţini tîmplari, mai puţini instalatori, mai puţini sudori, mai puţini instalatori de conducte, mai puţini meseriaşi.
Russian[ru]
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.
Serbian[sr]
Svake godine - manje električara, manje stolara, manje vodoinstalatera, manje varioca, manje postavljača cevi, manje energetičara.
Swedish[sv]
Varje år finns färre elektriker, färre snickare, färre rörmokare, färre svetsare, färre rörläggare, färre mekaniker.
Turkish[tr]
Her yıl: daha az elektirikçi daha az marangoz, daha az tesisatçı, daha az kaynakçı, daha az boru tesisatçısı daha az ısıtma döşemecisi var.