Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. finder det positivt, at Kommissionen også tager fat på spørgsmålet om adgang til audiovisuelt indhold, men bifalder samtidig, at denne i første omgang viser tilbageholdenhed med hensyn til at foreslå lovgivning og begrænser sig til udelukkende at ville holde området under observation;
German[de]
13. würdigt positiv, dass sich die Kommission auch der Frage des Zugangs zu audiovisuellen Inhalten zuwendet, begrüßt dabei aber zugleich die Zurückhaltung der Kommission in Bezug auf Regelungsvorschläge und deren Beschränkung darauf, den gesamten Bereich vorerst lediglich aufmerksam zu beobachten;
Greek[el]
13. κρίνει θετικό ότι η Επιτροπή ασχολείται με το ζήτημα της πρόσβασης στο οπτικοακουστικό περιεχόμενο και εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή υιοθετεί επιφυλακτική στάση όσον αφορά τις ρυθμιστικές προτάσεις και περιορίζεται στο να επιβλέψει πρώτα προσεκτικά το συνολικό τομέα·
English[en]
13. welcomes the fact that the Commission also looks at the question of access to audiovisual content and its restraint with regard to regulatory proposals, as well as the fact that it initially intends merely to monitor the whole area carefully;
Spanish[es]
13. considera positivo que la Comisión aborde la cuestión del acceso a los contenidos audiovisuales, al tiempo que acoge favorablemente que la Comisión renuncie a proponer reglamentación alguna y se limite a observar atentamente el sector;
Finnish[fi]
13. pitää myönteisenä sitä, että komissio puuttuu myös audiovisuaalisen sisällön saatavuuteen, mutta panee samalla tyytyväisenä merkille, että komissio pidättyy tekemästä sääntelyehdotuksia ja tyytyy aluksi ainoastaan seuraamaan alaa tarkasti.
French[fr]
13. juge favorablement le fait que la Commission aborde également la question de l'accès au contenu audiovisuel mais approuve dans le même temps la retenue dont elle fait preuve en ce qui concerne les propositions de réglementation et le fait qu'elle se limite dans un premier temps à une surveillance attentive de l'ensemble du secteur;
Italian[it]
13. pur giudicando positivamente l'attenzione che la Commissione rivolge al problema dell'accesso ai contenuti audiovisivi, si compiace al tempo stesso del fatto che la Commissione si astenga dal presentare proposte normative, limitandosi ad un'attenta analisi preliminare dell'intero ambito;
Dutch[nl]
13. vindt dat de Commissie terecht op de toegang tot audiovisuele inhoud ingaat doch is het tegelijk met haar eens dat in dit verband terughoudend met regelgeving moet worden omgesprongen en dat eerst de hele problematiek nauwlettend moet worden bestudeerd;
Portuguese[pt]
13. considera positivo que a Comissão analise igualmente a questão do acesso aos conteúdos audiovisuais, saúda no entanto também a contenção da Comissão no que diz respeito à apresentação de propostas legislativas e à limitação destas a uma observação preliminar e cuidadosa de todo o sector;
Swedish[sv]
13. Det är positivt att kommissionen också befattar sig med frågan om tillträde till audiovisuellt material, men också att man är restriktiv med regleringsförslag och begränsar dem till noggrann bevakning av hela området.