Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото те не вярваха, че целта оправдава средствата.
Danish[da]
Fordi de ikke troede på, at målet helliger midlet.
Greek[el]
Επειδή δεν πίστευαν ότι, ο σκοπός αγιάζει τα μέσα...
English[en]
Because they did not believe the ends justified the means.
Spanish[es]
Porque no pensaban que el fin justificaba los medios.
Estonian[et]
Nad ei uskunud, et eesmärk pühitseb abinõu.
Hebrew[he]
מפני שהם לא האמינו, שהמטרה מקדשת את האמצעים.
Croatian[hr]
Jer nisu vjerovali da cilj opravdava sredstvo.
Hungarian[hu]
Mert ők nem hisznek benne, hogy a cél szentesíti az eszközt.
Dutch[nl]
Omdat zij niet vonden dat het doel de middelen heiligde.
Polish[pl]
Nie uważali bowiem, że cel uświęca środki.
Portuguese[pt]
Porque eles não acreditavam que o fim justifica os meios.
Romanian[ro]
Pentru că ei nu credeau că scopul scuză mijloacele.
Slovak[sk]
Pretože neverili, že účel svätí prostriedky.
Slovenian[sl]
Ker niso verjeli, da cilj opravičuje sredstva.
Serbian[sr]
Jer nisu verovali da cilj opravdava sredstvo.
Turkish[tr]
Çünkü sonuçların sebepleri haklı çıkardığına inanmıyorlardı.