Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Косенето на тревата и отстраняването на плевелите се извършва редовно през цялата година.
Czech[cs]
Kosení trávy a odstraňování plevele se provádí pravidelně v průběhu roku.
Danish[da]
Der slås regelmæssigt græs og luges i løbet af året.
German[de]
Das Mähen von Gras und die Bekämpfung von Unkraut sind Arbeitsschritte, die im Verlauf des Jahres regelmäßig durchgeführt werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του έτους εκτελούνται τακτικά κοπή χόρτου και ζιζάνισμα.
English[en]
Cutting of grass and weeding is done regularly during the year.
Spanish[es]
El corte de la hierba y la escarda se realizan regularmente durante el año.
Estonian[et]
Rohtu niidetakse ja taimi puhastatakse umbrohust aasta jooksul regulaarselt.
Finnish[fi]
Ruoho leikataan ja rikkakasvit kitketään säännöllisesti vuoden aikana.
French[fr]
Le fauchage et le désherbage sont effectués régulièrement tout au long de l'année.
Croatian[hr]
Trava se kosi i korov uklanja redovito tijekom cijele godine.
Hungarian[hu]
Egész évben rendszeresen vágják a füvet és gyomirtást végeznek.
Italian[it]
La falciatura e la mondatura sono effettuate regolarmente durante tutto l’anno.
Lithuanian[lt]
Visus metus reguliariai pjaunama žolė ir ravimos piktžolės.
Latvian[lv]
Visu gadu regulāri tiek pļauta zāle un ravētas nezāles.
Maltese[mt]
Il-qtugħ tal-ħaxix u t-tinqija jsiru regolarment matul is-sena.
Dutch[nl]
Tijdens het jaar wordt er regelmatig gras gemaaid en gewied.
Polish[pl]
W ciągu roku prowadzi się regularne ścinanie trawy i pielenie.
Portuguese[pt]
Monda regular ao longo do ano.
Romanian[ro]
La intervale regulate pe parcursul anului se cosește iarba și se plivesc buruienile.
Slovak[sk]
Kosenie a pletie sa vykonáva pravidelne v priebehu roka.
Slovenian[sl]
Košenje trave in odstranjevanje plevela poteka redno skozi celo leto.
Swedish[sv]
Gräsklippning och ogräsrensning sker regelbundet under året.