Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise má zato, že závazky nabídnuté skupinou De Beers jsou dostatečným podkladem pro vznik uvedených obav z porušení hospodářské soutěže
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at de tilsagn, som De Beers har afgivet, er tilstrækkelige til at løse de påviste konkurrenceproblemer
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sind die von De Beers angebotenen Zusagen ausreichend, um die festgestellten Wettbewerbsprobleme auszuräumen
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις τις οποίες ανέλαβε η εταιρεία De Beers είναι επαρκείς για την εξάλειψη των διαπιστωθέντων προβλημάτων ανταγωνισμού
English[en]
The Commission considers that the commitments offered by De Beers are sufficient to address the identified competition concerns
Spanish[es]
La Comisión considera los compromisos ofrecidos por De Beers suficientes para resolver las dudas señaladas en materia de competencia
French[fr]
La Commission considère que les engagements offerts par De Beers sont suffisants pour remédier aux problèmes de concurrence constatés
Hungarian[hu]
A Bizottság megítélése szerint a De Beers által felajánlott vállalások elegendőek az azonosított versenyaggályok elhárításához
Italian[it]
La Commissione ritiene che gli impegni offerti da De Beers siano sufficienti per dissipare le riserve formulate in termini di concorrenza
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka De Beers piedāvātās saistības ir pietiekamas, lai novērstu identificētās bažas par konkurenci
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat de door De Beers voorgestelde verbintenissen tegemoetkomen aan de vastgestelde mededingingsbezwaren
Polish[pl]
Komisja uznała, że zobowiązania podjęte przez De Beers wystarczą aby zaradzić zgłoszonym zastrzeżeniom dotyczącym konkurencji
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os compromissos propostos pela De Beers são suficientes para resolver as preocupações em matéria de concorrência identificadas
Slovak[sk]
Komisia sa nazdáva, že záväzky ponúknuté skupinou De Beers sú dostatočným podkladom na vznik uvedených obáv z porušenia hospodárskej súťaže
Slovenian[sl]
Komisija meni, da so zaveze, ki jih je dal De Beers, zadostne za obravnavo zaskrbljenosti Komisije v zvezi s konkurenco
Swedish[sv]
Kommissionen anser att de åtaganden som erbjudits av De Beers är tillräckliga för att åtgärda de konkurrensfarhågor som uppdagats