Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай така и никога няма да стигнеш до командирското училище.
Czech[cs]
Pokračuj a nikdy to na Velitelskou školu nedotáhneš.
Danish[da]
Bliver du ved sådan her, kommer du aldrig på Befalingsskolen.
German[de]
Du schaffst es nie auf die Kommandoschule!
Greek[el]
Συνέχισε έτσι μυξιάρικο, και δεν πρόκειται να τα καταφέρεις ως τη Σχολή Διοίκησης.
English[en]
Keep it up, snot, and you will never make it to Command School.
Spanish[es]
Si sigues así, nunca llegarás a la escuela de comando.
Estonian[et]
Staabikooli sul asja pole, kui samas vaimus jätkad.
Persian[fa]
! تا هیچوقت به دانشکده فرماندهی نرسی
Finnish[fi]
Jatka tuota, etkä koskaan pääse Komentajakouluun!
French[fr]
Recommence ça et tu ne feras jamais l'École de commandement.
Hebrew[he]
תמשיך כך, זב-חוטם, ולעולם לא תגיע לבית הספר לפיקוד.
Hindi[hi]
पोंछने लगे रहो, और तुम कमान स्कूल के िलए यह कभी नहीं होगा!
Croatian[hr]
Ako tako nastaviš, nećeš nikad upasti u Školu za časnike!
Hungarian[hu]
Ha így folytatják, taknyosok sosem végzik el a Harctéri Kiképzést.
Indonesian[id]
Terus kurang ajar, dan kamu tidak akan bisa ke Command School!
Icelandic[is]
Ef ūú heldur svona áfram kemstu aldrei í Foringjanámiđ.
Italian[it]
Continua cosi'moccioso e non farai mai la scuola di comando.
Japanese[ja]
口 を 慎め ! この 学校 で は 禁止 だ
Macedonian[mk]
Продолжи така, мрсулко, ти никогаш нема да успееш во Командното училиште.
Norwegian[nb]
Fortsett sånn, snørrunge og du vil aldri komme deg til Kommandørskolen
Dutch[nl]
Ga zo door en je wordt nooit bevelhebber.
Polish[pl]
Rób tak dalej, to nigdy nie ukończysz tej szkoły!
Portuguese[pt]
Continue assim, moleque, e nunca chegará a escola de comandantes.
Romanian[ro]
Dacã o tii tot asa, n-o sã ajungi niciodatã la Scoala de Comandã.
Russian[ru]
Много умничаешь, не быть тебе командиром.
Sinhala[si]
ඔහොම යන් හොට්ටෝ, ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් බලඇණි පාසලට යන්න ලැබෙන එකක් නෑ!
Slovak[sk]
Keep it up, rezance, a nikdy nebudete robiť to pre Command School.
Slovenian[sl]
Kar tako naprej in nikoli ne boš prišel do šole komandirja!
Albanian[sq]
Vazhdo kështu, qurrash, dhe kurrë nuk ke për ta arritur Shkollën e Komandës.
Serbian[sr]
Samo nastavi da pametuješ i nikada nećeš stići do komandne škole.
Swedish[sv]
Sånt där tar dig inte till befälskolan!
Turkish[tr]
Sen böyle küstahlık yapmaya devam et ki asla Kumandanlık Okulu'na gideme!