Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценките, направени във връзка с Пътната карта на ЕС за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност[24] и Енергийната пътна карта 2050[25], технологията за УСВ, ако получи търговско разпространение, би имала важен принос за прехода към нисковъглеродна енергийна система в ЕС.
Czech[cs]
Posouzení provedená v kontextu plánu EU pro přechod na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050[24] a energetického plánu do roku 2050[25] považují CCS, pokud dojde k jeho komerčnímu využívání, za důležitou technologii, která přispěje k přechodu na nízkouhlíkový energetický systém v EU.
Danish[da]
Ifølge vurderinger, der er foretaget i forbindelse med EU's køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050[24] og energikøreplan 2050[25] kan CCS-metoden, hvis den kommercialiseres, blive en vigtig teknologi, der kan bidrage til overgangen til et energisystem med et lavt emissionsniveau i EU.
German[de]
In den Untersuchungen im Rahmen des Fahrplans der EU für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050[24] und des Energiefahrplans bis 2050[25] wird CCS, soweit sie gewerblich genutzt wird, als wichtige Technologie betrachtet, die zum Übergang zu einem CO2-armen Energiesystem in der EU beträgt.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του οδικού χάρτη της ΕΕ για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050[24], και στον ενεργειακό χάρτη πορείας 2050[25] αντιμετωπίζουν την CCS, εάν εφαρμοστεί στην πράξη, ως μια σημαντική τεχνολογία που συμβάλλει στη μετάβαση σε ενεργειακό σύστημα χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην ΕΕ.
English[en]
Assessments made in the context of the EU’s Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050[24] and the Energy Roadmap 2050[25] see CCS, if commercialised, as an important technology contributing to the transition to a low carbon energy system in the EU.
Spanish[es]
Las evaluaciones efectuadas en el contexto de la Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050[24] y la Hoja de ruta de la energía para 2050[25] consideran la captura y el almacenamiento de CO2, si se comercializan, una tecnología importante que contribuye a la transición hacia un sistema energético con bajas emisiones de carbono en la UE.
Estonian[et]
Teatiste „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava”[24] ja „Energia tegevuskava aastani 2050”[25] raames tehtud hindamiste alusel on süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine selle turustamise korral tähtis tehnoloogia, mis aitab kaasa üleminekule vähese CO2-heitega energiasüsteemile ELis.
Finnish[fi]
Niiden arvioiden mukaan, jotka liittyvät EU:n etenemissuunnitelmaan kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050[24] ja energia-alan etenemissuunnitelmaan 2050[25], CCS on kaupallisena sovelluksena merkittävä teknologia, jolla voidaan edistää EU:n siirtymistä vähähiiliseen energiajärjestelmään.
French[fr]
Selon les évaluations réalisées dans le cadre de la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050[24] et de la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050[25], les techniques de captage et de stockage du CO2, si elles sont commercialisées, sont importantes pour contribuer à la transition vers un système énergétique à faible intensité de carbone dans l’Union.
Croatian[hr]
Procjene obavljene u kontekstu EU-ova Plana napretka prema konkurentnom gospodarstvu s niskim emisijama ugljika 2050.[24] i Energetskog plana do 2050.[25] vide tehnologiju CCS, ako se komercijalizira, kao važnu tehnologiju koja pridonosi prelasku na energetske sustave s niskom emisijom ugljika u EU-u.
Hungarian[hu]
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának uniós ütemterve[24] és a 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv[25] összefüggésében elvégzett értékelések szerint a CLT-technológia kereskedelmi szintű alkalmazása fontos szerepet játszhat az EU alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállásában.
Italian[it]
Secondo le valutazioni effettuate nel contesto del documento UE "Una tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050"[24] e della "Tabella di marcia per l'energia 2050"[25], la CCS, se attuata in maniera commerciale, è una tecnologia importante che contribuisce al passaggio verso un sistema energetico a basse emissioni di carbonio nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Remiantis vertinimais, atliktais pagal ES Konkurencingos mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos sukūrimo iki 2050 m. planą[24] ir Energetikos veiksmų planą iki 2050 m.[ 25], CCS, jeigu būtų komercializuota, būtų svarbi technologija, padėsianti ES pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio energetikos sistemų.
Latvian[lv]
Novērtējumos, kuri veikti saistībā ar ES ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā[24] un Enerģētikas ceļvedi 2050. gadam[25], norādīts, ka CCS tehnoloģijai, ja tā tiks komercializēta, būs liela nozīme ES pārejā uz mazoglekļa energosistēmu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet li twettqu fil-kuntest tal-Pjan Direzzjonali tal-UE għal ekonomija kompetittiva b’livell baxx ta’ karbonju fl-2050[24] u l-Pjan Direzzjonali għall-Enerġija 2050[25] iqisu lis-CCS bħala teknoloġija importanti jekk tiġi kummerċjalizzata, u li tikkontribwixxi għal tranżizzjoni għal sistema ta' enerġija b'livell baxx ta' karbonju fl-UE.
Dutch[nl]
Beoordelingen in het kader van de Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050[24] en het Stappenplan Energie 2050[25] zien commercieel toegepaste CCS als een belangrijke technologie die bijdraagt aan de overgang naar een koolstofarm energiestelsel in de EU.
Polish[pl]
Oceny dokonane w kontekście Planu działania prowadzącego do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r.[24] oraz Plan działania w zakresie energii do roku 2050[25] wskazują, że wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla, jeśli znajdzie komercyjne zastosowanie, stanowić będzie ważną technologię pomagającą w przejściu na niskoemisyjny system energetyczny w UE.
Portuguese[pt]
Nas avaliações efetuadas no contexto do roteiro da UE da transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050[24] e do roteiro da energia para 2050[25], considera-se que a CAC, se comercializada, será uma tecnologia importante no processo de transição para um sistema energético hipocarbónico na UE.
Romanian[ro]
Evaluările realizate în contextul Foii de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050[24] și al comunicării Perspectiva energetică 2050[25] consideră CSC, în cazul în care s-ar comercializa, ca o tehnologie importantă, care contribuie la tranziția către un sistem energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon în UE.
Slovak[sk]
V rámci posúdení vykonaných v kontexte plánu EÚ prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050[24] a plánu postupu v energetike do roku 2050[25] sa na zachytávanie a ukladanie CO2, ak sa bude komerčne využívať, nahliada ako na významnú technológiu prispievajúcu k prechodu na nízkouhlíkový energetický systém v EÚ.
Slovenian[sl]
Ocene v okviru načrta EU za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050[24] in energetskega načrta za leto 2050[25] vidijo CCS, če je na voljo za prodajo, kot pomembno tehnologijo, ki prispeva k prehodu na energetski sistem z nizkimi emisijami ogljika v EU.
Swedish[sv]
I bedömningar som gjorts i samband med EU:s färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050[24] och energifärdplanen för 2050[25] ses CCS-tekniken, om den blir kommersiell, som en viktig teknik som kan bidra till övergången till ett energisystem med låga koldioxidutsläpp i EU.