Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud ne, může se konflikt v Náhorním Karabachu vystupňovat při pokusu o sjednocení společnosti kolem vlády.
Danish[da]
Hvis det ikke sker, kan det føre til en skærpet situation i Nagorno-Karabakh med det formål at samle samfundet omkring regeringen.
German[de]
Andernfalls könnte der Streit um Berg-Karabach in dem Bemühen verschärft werden, die Gesellschaft um die Regierung zu vereinen.
Greek[el]
Εάν όχι, τότε ίσως η διαμάχη στο Ναγκόρνο Καραμπάχ να επιταθεί στην προσπάθεια ενοποίησης της κοινωνίας γύρω από την κυβέρνηση.
English[en]
If not, the conflict in Nagorno-Karabakh may be stepped up in an attempt to unite society around the government.
Spanish[es]
De otra forma es posible que se produzca una escalada del conflicto de Nagorno-Karabaj, como fórmula para aglutinar a la sociedad alrededor del Gobierno.
Estonian[et]
Kui mitte, siis võib oodata Mägi-Karabahhi konflikti esilekerkimist, millega püütakse koondada ühiskonda valitsuse selja taha.
Finnish[fi]
Jollei, niin Vuoristo-Karabahin ongelma voi pahentua yrityksessä yhdistää yhteiskunta hallituksen ympärille.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, le conflit dans la région du Haut-Karabagh risque de s'intensifier afin d'unir la société autour de son gouvernement.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem így történik, elképzelhető, hogy felszítják a Hegyi-Karabahban zajló konfliktust, hogy a kormány körül egyesíthessék a társadalmat.
Italian[it]
In caso contrario, il conflitto nel Nagorno-Karabakh può intensificarsi nel tentativo di unire la società attorno al governo.
Lithuanian[lt]
Jei to neatsitiks, konfliktas Nagorno-Karabache gali paspartinti pastangas suburti visuomenę aplink vyriausybę.
Latvian[lv]
Ja nē, tad var saasināties konflikts Kalnu Karabahā, mēģinot vienot sabiedrību ap valdību.
Dutch[nl]
Zo niet, dan kan het conflict in Nagorno-Karabakh opgevoerd worden in een poging de samenleving rond de regering verenigen.
Polish[pl]
Jeśli tak się nie stanie, to może to spowodować zaostrzeniem się sytuacji w Nagornym Karabachu po to, by skupić społeczeństwo wokół ekipy rządzącej.
Portuguese[pt]
Caso contrário, o conflito de Nagorno-Karabakh poderá recrudescer, numa tentativa de unir a sociedade em torno do governo.
Slovak[sk]
Ak nie, konflikt týkajúci sa Náhorného Karabachu sa môže vystupňovať do pokusu zjednotiť spoločnosť okolo vlády.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bi se lahko zaradi poskusa združitve družbe pod vlado spor glede Gorskega Karabaha zaostril.
Swedish[sv]
I annat fall kan konflikten i Nagorno-Karabach eskaleras i ett försök att få samhället att sluta upp bakom regeringen.