Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب تكييف التعليم مع أغراض التثقيف في مجال حقوق الإنسان، الاعتراف بأن الأطفال يتعلمون باحتذاء الأمثلة، وأن الدرس المستمد من العقاب البدني بأن القوة على حق درس يتنافى وأي رسالة من رسائل حقوق الإنسان يمكن تناقلها بالكلام.
English[en]
Adapting education to the goals of human rights education necessitates acknowledging that children learn through example, and the lesson that might is right which corporal punishment teaches conflicts with any human rights messages that may be verbally conveyed.
Spanish[es]
Para adaptar la educación a los objetivos de la enseñanza de los derechos humanos es necesario reconocer que los niños aprenden a través del ejemplo y que la lección de la ley del más fuerte que el castigo corporal pretende enseñar es contraria a todos los mensajes de derechos humanos que puedan transmitirse verbalmente.
French[fr]
Intégrer les droits de l'homme dans l'éducation suppose de reconnaître que les enfants apprennent par l'exemple et que les châtiments corporels qui cautionnent la loi du plus fort sont en contradiction avec les discours sur le respect des droits de l'homme.
Russian[ru]
Для того чтобы образование соответствовало целям образования в области прав человека, необходимо признать, что дети учатся на основе примеров, и урок о том, что правда на стороне силы, который преподносят телесные наказания, вступает в противоречие с любыми доводами о правах человека, которые могут приводиться в словесном варианте.