Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ የሲኒማና የቴሌቪዥን ትርዒቶች አስደሳች መዝናኛዎች ናቸው። እንዲያውም አንዳንዶቹ ለፈጣሪ የእጅ ሥራ ያለንን አድናቆት ከፍ ሊያደርጉት ይችላሉ።
Czech[cs]
Některé filmy a televizní přenosy nás mohou potěšit, mohou také prohloubit naše ocenění podivuhodného Božího stvoření a naši vděčnost Bohu.
Danish[da]
Man kan godt finde glimrende underholdning i biograferne og fjernsynet; nogle film kan endda give os endnu større værdsættelse af Jehovas storslåede skaberværk.
German[de]
Einige Filme und Fernsehsendungen können uns sehr erfreuen, manche auch unser Verständnis der wunderbaren Schöpfung Gottes und unsere Dankbarkeit vertiefen.
Greek[el]
Μερικές προβολές του κινηματογράφου και της τηλεοράσεως μπορούν να μας διασκεδάσουν πολύ, μερικές μάλιστα μπορούν ν’ αυξήσουν την εκτίμησι μας για τα θαυμαστά έργα του Δημιουργού μας.
English[en]
Some movies and TV shows are delightful entertainment; some may even enhance our appreciation of our Creator’s marvelous handiwork.
Spanish[es]
Algunas películas y funciones o programas de televisión son entretenimiento deleitable; algunas de estas cosas hasta pudieran acrecentar nuestro aprecio de la maravillosa obra de nuestro Creador.
Finnish[fi]
Jotkin elokuvat ja televisioohjelmat ovat miellyttävää ajanvietettä ja voivat jopa lisätä arvostustamme Luojamme hämmästyttäviä tekoja kohtaan.
French[fr]
Certains sont des divertissements très agréables qui nous font parfois mieux apprécier les œuvres merveilleuses de notre Créateur.
Gun[guw]
Sinemọto po ada nupinpọn télévision tọn delẹ po yin ayidedainu tọn dagbe lẹ; delẹ tlẹ sọgan whan pinpẹn nutọn yinyọnẹn mítọn na alọnuzọ́n jiawu Mẹdatọ mítọn tọn.
Indonesian[id]
Beberapa film dan pertunjukan TV dapat sangat menyenangkan; beberapa bahkan menambah penghargaan kita terhadap karya Pencipta kita yang menakjubkan.
Italian[it]
Alcune pellicole cinematografiche e spettacoli televisivi sono uno svago piacevole; alcuni possono anche accrescere il nostro apprezzamento per le meravigliose opere del Creatore.
Japanese[ja]
中にはとても喜ばしい映画やテレビ番組があり,創造者の驚嘆すべきみ手の業に対する認識を高めてさえくれるものもあります。
Korean[ko]
어떤 영화나 텔레비전 쇼들은 즐거운 오락 구실을 하며, 심지어 어떤 것들은 창조주의 놀라운 솜씨에 대한 인식을 높여 주기까지 합니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia fialam-boly tena mahafinaritra izay mahatonga antsika hankasitraka kokoa ireo asa mahagagan’ny Mpamorona antsika indraindray.
Malayalam[ml]
ചിലതരം സിനിമകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളും രസകരമായ വിനോദമാണ്; ചിലത് നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കൈവേലയെ സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ വിലമതിപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Noen filmer og fjernsynsprogrammer representerer god underholdning; noen av dem kan til og med øke vår verdsettelse av Skaperens undergjerninger.
Dutch[nl]
Sommige films en televisie-uitzendingen kunnen heerlijk ontspannend zijn; sommige kunnen zelfs onze waardering voor de prachtige scheppingswerken van onze God vergroten.
Polish[pl]
Niektóre filmy i audycje telewizyjne są doskonałą rozrywką; mogą nawet pogłębiać nasze zrozumienie i docenianie cudownego dzieła stworzenia.
Portuguese[pt]
Alguns filmes e espetáculos de TV são agradável entretenimento; podem até mesmo aumentar nosso apreço da maravilhosa obra de nosso Criador.
Romanian[ro]
Unele filme şi emisiuni de televiziune pot să ne înveselească foarte mult‚ unele chiar să ne adîncească înţelegerea minunatei creaţiuni a lui Dumnezeu şi recunoştinţa noastră faţă de el.
Slovenian[sl]
Nekateri filmi in televizijske oddaje nas morda zelo razveselijo, sprostijo, nekateri lahko celo poglobijo naše cenjenje do Boga in njegovih čudovitih del.
Samoan[sm]
O nisi ata tifaga ma ata i televise o ni faafiafiaga e faafiafiaina ai; o nisi ata e oo lava ina mafai ona faatuputeleina ai lo tatou talisapaia o galuega matagofie a Lē na Foafoaina i tatou.
Serbian[sr]
Neki filmovi i televizijske emisije nas mogu vrlo obradovati, neki produbiti naše razumevanje čudesnog Božjeg dela stvaranja, kao i našu zahvalnost.
Swedish[sv]
En del filmer och TV-program är mycket angenäm underhållning; en del av dem kan till och med öka vår uppskattning av vår Skapares förunderliga verk.
Tamil[ta]
சில திரைப்படம் மற்றும் டெலிவிஷன் காட்சிகள் நல்ல இன்பம் தரும் பொழுதுபோக்காக இருக்கின்றன; சில நம்முடைய சிருஷ்டிகரின் அதிசயமான கைவேலையை நாம் நன்றியோடு மதித்துணருவதைப் பெருகச் செய்யக்கூடும்.
Chinese[zh]
有些电影和电视是可喜的娱乐;有些甚至可以加深我们对造物主的奇妙作为的体会。