Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke forslag agter Kommissionen at forelaegge under henvisning til ovenstaaende for at begraense generne for beboerne i de omkringliggende omraader, skaderne paa miljoeet og konkurrencefordrejningerne inden for transportsektoren?
German[de]
Welche Vorschläge gedenkt die Kommission zu unterbreiten, um die Belästigung der Anwohner, die Umweltschäden und die Wettbewerbsverzerrungen im Verkehrssektor zu begrenzen?
Greek[el]
Ποιές προτάσεις εξετάζει η Επιτροπή προκειμένου να περιορίσει τις ενοχλήσεις που υφίστανται οι κάτοικοι, τις ζημίες που προκαλούνται στο περιβάλλον και τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στον τομέα των μεταφορών;
English[en]
What proposals is the Commission envisaging to limit the noise pollution inflicted on inhabitants, environmental damage and distortions of competition in the transport sector?
Spanish[es]
¿Qué propuestas prevé la Comisión con objeto de limitar las incomodidades impuestas a los habitantes, los daños causados al medio ambiente y las distorsiones de la competencia en el sector del transporte?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo ehdottaa rajoittaakseen asukkaille aiheutuvia haittoja, ympäristövaurioita ja kilpailun vääristymiä liikenteessä?
French[fr]
Quelles propositions la Commission envisage-t-elle afin de limiter les nuisances imposées aux habitants, les dommages infligés à l'environnement et les distorsions de concurrence dans le secteur du transport?
Italian[it]
quali proposte intende la Commissione fare per limitare i disturbi arrecati agli abitanti, i danni inflitti all'ambiente e le distorsioni di concorrenza nel settore del trasporto aereo?
Dutch[nl]
Welke voorstellen heeft de Commissie voor ogen om de overlast voor de bewoners te beperken, de schade aan het milieu te verminderen en de verstoring van de mededinging in de vervoersector weg te werken?
Portuguese[pt]
Que propostas tenciona a Comissão apresentar para atenuar os incómodos causados aos habitantes, os danos infligidos ao ambiente e as distorções da concorrência no sector dos transportes?
Swedish[sv]
Vilka förslag avser kommissionen lägga fram för att minska besvär som förorsakas de boende, skador på miljön och snedvridningen av konkurrens inom transportsektorn?