Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت هنا من فتره طويله ؟
Bosnian[bs]
Da li si ovdje vec duze vrijeme?
Danish[da]
Har du ventet længe?
German[de]
Wartest du schon lange?
English[en]
Have you been here long?
Spanish[es]
¿Llevas mucho aquí?
Persian[fa]
خيلي وقته منتظري ؟
Finnish[fi]
Johtokunnan kokous venähti.
Hebrew[he]
אתה כאן מזמן?
Croatian[hr]
Da li si ovdje već duže vrijeme?
Dutch[nl]
Ben je hier al lang?
Polish[pl]
Długo czekasz?
Portuguese[pt]
Está aqui há muito tempo?
Romanian[ro]
Esti de mult timp aici?
Slovenian[sl]
Ali si že dolgo tukaj?
Serbian[sr]
Da li si ovde već duže vreme?
Turkish[tr]
Çok bekledin mi?