Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Meddelelsen og betænkningen sigter mod rustning i stedet for konversion, mod oprustning i stedet for nedrustning.
German[de]
Die Mitteilung und der Bericht zielen ab auf Rüstung anstatt auf Konversion, auf Aufrüstung anstatt auf Abrüstung.
Greek[el]
H ανακοίνωση και η έκθεση αποσκοπούν στον εξοπλισμό αντί της μετατροπής, σε εξοπλισμό αντί του αφοπλισμού.
English[en]
The communication and the report are geared to arms production rather than conversion, to rearmament rather than disarmament.
Spanish[es]
La Comunicación y el informe ponen el punto de mira en el armamento, en vez de hacerlo en la reconversión, en el rearme, en lugar de en el desarme.
Finnish[fi]
Tiedonanto ja mietintö tähtäävät asevarusteluun konversion sijaan, aseistautumiseen aseistariisunnan sijaan.
French[fr]
La communication de la Commission et le rapport visent à l'armement au lieu de la conversion, au réarmement au lieu du désarmement.
Italian[it]
La comunicazione e la relazione mirano agli armamenti anziché alla conversione, al riarmo anziché al disarmo.
Dutch[nl]
De mededeling en het verslag richten zich op bewapening in plaats van op ontwapening.
Portuguese[pt]
Em vez de conversão, a comunicação e o relatório visam o armamento.
Swedish[sv]
Förslaget och betänkandet syftar till försvar i stället för förvandling, till upprustning i stället för nedrustning.