Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара имаҵзура даара бзиа ибон, насгьы уи еиӷьишьоз даҽа уск ыҟамызт.
Acoli[ach]
En onongo maro tic meno adada dok onongo tamo ni pe etwero tiyo tic mo mapat.
Batak Toba[bbc]
Lomo do rohana mangulahon tugasna i.
Biak[bhw]
Kyara ḇe fararur ḇesena ḇa kukro imarisen kaku faro fararur ḇyenane.
Bislama[bi]
Hem i laekem wok ya moa i bitim eni narafala wok.
Batak Simalungun[bts]
Marosuh tumang do ia bani tugasni ai.
Batak Karo[btx]
Meriah kel akapna bas tugasna e janah la pernah ibayangkenna ia ndahiken tugas si deban.
Chopi[cce]
Ene a ti txi dhunda txiavelo txakwe ni ku a si pimisi to a nga thuka e ningwa txo hambana.
Chuukese[chk]
A fókkun sani an ei angang, iei met a pwapwaiti lón manawan.
Chuwabu[chw]
Iyene wankwela vaddiddi mabasa akosiye vina kafuna ottiya-wene mabasaya.
Chokwe[cjk]
Te kakuzanga chinji mulimo wenyi nawa te keshi kunyonga kulinga mulimo ukwo.
Hakha Chin[cnh]
A rian kha a nunnak tluk in a sunsak.
Welsh[cy]
Roedd yn hoff iawn o’i aseiniad ac ni allai feddwl am wneud unrhyw beth arall.
Eastern Maroon Creole[djk]
A be lobi a wooko ya. Noiti a be sa wani fika a wooko ya fu go du taa sani.
English[en]
He loved his assignment very much and could not imagine doing anything else.
Hmong[hmn]
Nws nyiam tes haujlwm no heev, tsis muaj ib tes uas nws nyiam tshaj ntawd lawm.
Iban[iba]
Iya sayau amat ke pengawa nya.
Javanese[jv]
Dhèwèké seneng banget karo penugasané.
Kachin[kac]
Shi a lit hpe grai manu shadan nna, dai gaw shi a aprat re.
Kazakh[kk]
Ол өзінің қызметін жақсы көргені соншалық — басқа іспен айналысқанын тіпті елестете де алмайтын.
Kalaallisut[kl]
Kiffartornini nuannaringaarlugulu allamik suliaqarnissani takorloorsinnaanngilaa.
Kimbundu[kmb]
Mwene wa zolele kyavulu o kikalakalu kyê, kya xinganekene kubhanga dingi kima kyengi.
Konzo[koo]
Inianzire olhusunzo lhwiwe lhwa kutsibu kandi isyali lengekanaya athi angana kolha n’owundi mubiiri.
Krio[kri]
Dis brɔda bin rili lɛk di wok we i bin de du, ɛn i nɔ ebul imajin se i go du ɛni ɔda tin.
Southern Kisi[kss]
Ndoo kaala bɔɔ wali ndoo keŋnuŋ ndu koŋndo nduyɛ, ndoo yiyaŋ pɛɛŋ le wali kɛ kɛ cheleŋ tosa le.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဝဲ အမူဒါအံၤဒိၣ်မး ဒီးတဆိကမိၣ်ဝဲလၢ ကမၤတၢ်မၤလၢအဂၤနီတခါဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Watoma zolanga e kiyekwa kiaki, kayindulanga diaka salu kiankaka ko.
Lao[lo]
ລາວ ມັກ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ແທ້ໆຈົນ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ອັນ ອື່ນ.
Lushai[lus]
A chanvo chu a ngainat êm avângin thil dang tih reng a ngaihtuah ngai lo.
Morisyen[mfe]
Li ti bien kontan so servis ek sa ti tou so lavi.
Maltese[mt]
Hu kien iħobbu ħafna dan l- inkarigu u ma kienx jimmaġina li jagħmel xi ħaġa oħra minflok.
Nyemba[nba]
Ua lemene cikuma cipanga caco kaha cikeco lika ca mu kele mu visinganieka!
Ndau[ndc]
Ivona vaidakarira maningi basa ravo zve avazivi kumborangarira kuita basa rimweni.
Lomwe[ngl]
Owo aanasivela vancipale orummwa awe nave haawerya waanyiherya opaka echu vyakala.
Nias[nia]
Iʼomasiʼö sibai halöwö nibeʼe khönia andre ba no tobali föfö waʼaurinia daʼö.
Ngaju[nij]
Iye hanjak dengan tugas tuh, tuntang jite manjadi bagian bara pambelum’ah.
Niuean[niu]
Fiafia lahi a ia ke he kotofaaga haana ti nakai manamanatu foki ke taute taha mena kehe.
Navajo[nv]
Honaanishii tʼáá íiyisíí hoł yáʼátʼééh áádóó náánáłaʼ honaanish ánáázhdoodlíiłgi doo baa nitsíjíkees da.
Nyaneka[nyk]
Ankho uhole unene ovilinga ovio iya ankho kasoko okuviyekapo.
Nyankole[nyn]
Akaba naakunda munonga obuheereza bwe, kandi akaba naareeba ngu tihaine kindi eki arikubaasa kukora.
Nyungwe[nyu]
Ndipo palibe basa linango lomwe likhamudekera kuposa utumiki bomwe akhacita.
Palauan[pau]
Ngkmal mle soal tia el ngerechelel e dimlak lomdasu er a mo meruul er a kuk ta er a tekoi.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paica paiman mingashcata o asignaciontaca shungumantami pajtachij carca.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai huauquica superintendente shina sirvinataca ninandami gushtan carca.
Rarotongan[rar]
Reka tikai aia i tana angaanga e kare i manako atu i tetai angaanga ke.
Ronga[rng]
Afa a wu zrandzra ngopfu ntizro wakwe lakakuva afa a nga tivoni na a yentxa ntizro wumbeni.
Sena[seh]
Iye akhakomerwa kakamwe na basa ineyi.
Saramaccan[srm]
A bi lobi di wooko fëën sö tee taa an bi o kë disëën u go du wan woto wooko.
Sundanese[su]
Manéhna resep pisan kana tugasna, jadi teu kabayang lamun kudu ganti tugas téh.
Tswa[tsc]
I wa wu randza nguvhu a ntiro wakwe niku i wa ti byela ku a ka hi na ntiro wun’wani wa ku a nga wu maha.
Tooro[ttj]
Akaba nagonza omulimo gunu kandi akaba atarukunihira ngu nasobora kukora omulimo ogundi.
Umbundu[umb]
Eye wa solaile calua ocikele caye kuenda ka simĩle oku linga vali ocina cikuavo.
Urdu[ur]
اُنہیں اِس خدمت سے بڑا لگاؤ تھا اور وہ کوئی اَور کام کرنے کا تصور بھی نہیں کر سکتے تھے۔
Yapese[yap]
Ri baadag e maruwel rok ma dakuriy reb e maruwel nga bang ni ka baadag ni nge rin’.
Yombe[yom]
Nandi wuba zolanga beni kiyeku kyandi, ayi kabasa kukiyindulanga ko kuvanga kyuma kinkaka mu luzingu.