Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Da de glade begyndte at synge lovsange, sørgede Jehova for at de mænd fra Ammon, Moab og Seirs bjergland der trængte ind i Juda, blev udsat for et bagholdsangreb, og de gav sig til at hugge hinanden ned.
English[en]
22 When they began joyfully singing praises, Jehovah set an ambush against the men of Amʹmon, Moʹab, and the mountainous region of Seʹir who were invading Judah, and they struck each other down.
Hindi[hi]
22 जब वे खुशी-खुशी तारीफ के गीत गाने लगे तो यहोवा ने यहूदा पर धावा बोलनेवाले अम्मोन, मोआब और सेईर के पहाड़ी प्रदेश के लोगों पर पीछे से हमला करवाया और उन लोगों ने एक-दूसरे को मार डाला।
Italian[it]
22 Non appena iniziarono a cantare gioiosamente lodi, Geova tese un’imboscata contro gli uomini di Àmmon, di Mòab e della regione montuosa di Sèir che stavano invadendo Giuda, e questi iniziarono a colpirsi gli uni gli altri.
Korean[ko]
22 그들이 기뻐하며 찬양의 노래를 부르기 시작했을 때, 여호와께서 유다로 쳐들어오는 암몬과 모압과 세일 산간 지방 사람들을 대적하여 복병을 두셨고, 그들은 서로 쳐 죽였다.
Malayalam[ml]
22 അവർ സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ സ്തു തി ഗീ തങ്ങൾ പാടാൻതു ട ങ്ങി യ പ്പോൾ, യഹൂദ യ്ക്കു നേരെ വന്നു കൊ ണ്ടി രുന്ന അമ്മോ ന്യ രെ യും മോവാ ബ്യ രെ യും സേയീർമ ല നാ ട്ടു കാ രെ യും ആക്രമി ക്കാൻ യഹോവ പതിയി രു പ്പു കാ രെ നിറുത്തി.
Norwegian[nb]
22 Da de fylt av glede begynte å synge lovsanger, sørget Jehova for at de mennene fra Ammon, Moab og Se’irs fjellområde som invaderte Juda, ble utsatt for et bakholdsangrep, og de begynte å slå hverandre ned.
Dutch[nl]
22 Toen ze vol vreugde lofzangen begonnen te zingen, legde Jehovah een hinderlaag tegen de mannen van Ammon, Moab en het bergland Se̱ïr die Juda binnenvielen, en ze gingen elkaar te lijf.
Portuguese[pt]
22 Quando começaram a cantar louvores com alegria, Jeová armou uma emboscada contra os homens de Amom, de Moabe e da região montanhosa de Seir, que estavam invadindo Judá, e eles mataram uns aos outros.
Swedish[sv]
22 De började sjunga med jubelrop, och då såg Jehova till att de män från Ammon, Moab och Seirs bergstrakt som anföll Juda utsattes för ett bakhåll, och de började slå ner varandra.
Tamil[ta]
22 அப்படி அவர்கள் சந்தோஷமாகப் புகழ்ந்து பாடியபோது, யூதா தேசத்துக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வந்த அம்மோனியர்களையும் மோவாபியர்களையும் சேயீர் மலைப்பகுதியில் வாழ்கிறவர்களையும் பதுங்கித் தாக்குவதற்கு யெகோவா ஏற்பாடு செய்தார்.
Tatar[tt]
22 Алар шатлык-сөенеч белән Аллаһыны мактап җырлый башлагач, Йәһвә Яһүд җиренә бәреп кергән амунлыларга, моаблыларга һәм Сәгыйр тауларында яшәүчеләргә каршы поскын* куйды, һәм алар бер-берсен һәлак итә башлады.
Ukrainian[uk]
22 І, коли вони почали радісно співати хвалебних пісень, Єгова влаштував засідку на аммонітя́н, моавітя́н і мешканців гористого краю Сеї́р, які вдерлися в Юду, і вони почали вбивати один одного.