Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento model je napadán na základě předpokladu, že svoboda pohybu má přednost před právem na stávku.
Danish[da]
Det bestrides med begrundelse i, at den frie bevægelighed har forrang for strejkeretten.
Greek[el]
Αμφισβητείται με το επιχείρημα ότι η ελευθερία της κυκλοφορίας υπερισχύει του δικαιώματος στην απεργία.
English[en]
It is challenged on the grounds that freedom of movement takes precedence over the right to strike.
Spanish[es]
Este modelo se ha cuestionado sobre la base de que la libertad de movimiento prevalece sobre el derecho a la huelga.
Estonian[et]
Selle vaidlustamise aluseks on väide, et liikumisvabadust peetakse tähtsamaks kui streigiõigust.
Finnish[fi]
Se kyseenalaistettiin sillä perusteella, että vapaa liikkuvuus on ensisijainen lakko-oikeuteen nähden.
French[fr]
Elle remet ce système en cause au motif que la liberté de circulation a préséance sur le droit de grève, mais aussi que le principe de salaire égal à travail égal ne doit pas s'appliquer.
Hungarian[hu]
A kifogás alapját az képezi, hogy a sztrájkhoz való joghoz képest a mozgásszabadság elsőbbséget élvez.
Lithuanian[lt]
Šis modelis ginčijamas todėl, kad laisvam judėjimui suteikiama pirmenybpalyginti su teise streikuoti.
Latvian[lv]
Apstrīdēšanas pamatā ir uzskats, ka pārvietošanās brīvība ir svarīgāka par tiesībām streikot.
Dutch[nl]
Het wordt aangevochten omdat de vrijheid van verkeer voorrang krijgt boven het recht van staking.
Polish[pl]
Podważa go ze względu na to, że swoboda przemieszczania się jest ważniejsza od prawa do strajku.
Portuguese[pt]
A liberdade de circulação é, pois, considerada como tendo precedência em relação ao direito à greve.
Slovak[sk]
Tento model je napádaný na základe predpokladu, že sloboda pohybu má prednosť pred právom na štrajk.
Slovenian[sl]
Izpodbijalo ga je na podlagi trditve, da ima prosti pretok prednost pred pravico do stavke.
Swedish[sv]
Det utmanas genom att man säger att den fria rörligheten överordnar strejkrätten.