Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Модернизиране на търговския стълб на споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Чили — Споразумение между ЕС и Чили относно търговията с биологични продукти *** — Протокол към Споразумението за асоцииране между ЕС и Чили (присъединяване на Хърватия) *** (разискване)
Czech[cs]
Modernizace obchodního pilíře dohody o přidružení mezi EU a Chile – Dohoda mezi EU a Chile o obchodu s ekologickými produkty *** – Protokol k Dohodě o přidružení mezi EU a Chile (přistoupení Chorvatska) *** (rozprava)
Danish[da]
Modernisering af handelssøjlen i associeringsaftalen mellem EU og Chile — Aftalen mellem EU og Chile om handel med økologiske produkter *** — Protokol til associeringsaftalen mellem EU og Chile (Kroatiens tiltrædelse) *** (forhandling)
German[de]
Modernisierung der Handelssäule des Assoziierungsabkommens EU/Chile — Abkommen EU/Chile über den Handel mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen *** — Protokoll zum Assoziierungsabkommen EU/Chile (Beitritt Kroatiens) *** (Aussprache)
Greek[el]
Εκσυγχρονισμός του εμπορικού πυλώνα της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής — Συμφωνία ΕΕ-Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων *** — Πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής (προσχώρηση της Κροατίας) *** (συζήτηση)
English[en]
Modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement — EU-Chile Agreement on trade in organic products *** — Protocol to the EU-Chile Association Agreement (accession of Croatia) *** (debate)
Spanish[es]
Modernización del pilar comercial del Acuerdo de Asociación UE-Chile — Acuerdo UE-Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos *** — Protocolo del Acuerdo de Asociación UE-Chile (adhesión de Croacia) *** (debate)
Estonian[et]
ELi–Tšiili assotsieerimislepingu kaubandussamba ajakohastamine – ELi ja Tšiili vaheline mahetoodetega kauplemise leping *** – ELi ja Tšiili vahelise assotsiatsioonilepingu protokoll (Horvaatia ühinemine) *** (arutelu)
Finnish[fi]
EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksen kauppapilarin nykyaikaistaminen — EU:n ja Chilen sopimus luomutuotteiden kaupasta *** — EU:n ja Chilen assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja (Kroatian liittyminen) *** (keskustelu)
French[fr]
Modernisation du pilier commercial de l'accord d'association UE-Chili — Accord UE-Chili sur le commerce des produits biologiques *** — Protocole à l'accord d'association UE-Chili (adhésion de la Croatie) *** (débat)
Croatian[hr]
Modernizacija trgovinskoga stupa Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Čilea — Sporazum između EU-a i Čilea o trgovini ekološkim proizvodima *** — Protokol uz Sporazum o pridruživanju između EU-a i Čilea (pristupanje Hrvatske) *** (rasprava)
Hungarian[hu]
Az EU–Chile társulási megállapodás kereskedelmi pillérjének modernizálása – Az ökológiai termékek kereskedelméről szóló, EU–Chile közötti megállapodás *** – Az EU–Chile társulási megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Horvátország csatlakozása) *** (vita)
Italian[it]
Modernizzazione del pilastro commerciale dell'accordo di associazione UE-Cile — Accordo tra l'Unione europea e il Cile sul commercio di prodotti biologici *** — Protocollo dell'accordo di associazione UE-Cile (adesione della Croazia) *** (discussione)
Lithuanian[lt]
ES ir Čilės asociacijos susitarimo prekybos skyriaus modernizavimas — ES ir Čilės susitarimas dėl prekybos ekologiškais produktais *** — ES ir Čilės asociacijos susitarimo protokolas (Kroatijos įstojimas) *** (diskusijos)
Latvian[lv]
ES un Čīles asociācijas nolīguma tirdzniecības pīlāra modernizēšana – ES un Čīles nolīgums par bioloģisko produktu tirdzniecību *** – Protokols, kas pievienots ES un Čīles asociācijas nolīgumam (Horvātijas pievienošanās) *** (debates)
Maltese[mt]
Il-modernizzazzjoni tal-pilastru tal-kummerċ tal-Ftehim ta'Assoċjazzjoni UE-Ċilì — Ftehim UE-Ċilì dwar il-kummerċ ta'prodotti organiċi *** — Protokoll għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni UE-Ċilì (adeżjoni tal-Kroazja) *** (dibattitu)
Dutch[nl]
Modernisering van de handelspijler van de Associatieovereenkomst EU-Chili — Overeenkomst tussen de EU en Chili inzake de handel in biologische producten *** — Protocol bij de associatie-overeenkomst tussen de EU en Chili (toetreding van Kroatië) *** (debat)
Polish[pl]
Modernizacja filara handlowego w układzie o stowarzyszeniu UE–Chile — Umowa między Unią Europejską a Republiką Chile dotycząca handlu produktami ekologicznymi *** — Protokół do układu stowarzyszeniowego UE-Chile (przystąpienie Republiki Chorwacji do UE) *** (debata)
Portuguese[pt]
Modernização do pilar comercial do Acordo de Associação UE-Chile — Acordo UE-Chile sobre o comércio de produtos biológicos *** — Protocolo ao Acordo de Associação UE-Chile (adesão da Croácia) *** (debate)
Romanian[ro]
Modernizarea pilonului comercial al Acordului de asociere UE-Chile — Acordul UE-Chile privind comerțul cu produse ecologice *** — Protocolul la Acordul de asociere UE-Chile (aderarea Croației) *** (dezbatere)
Slovak[sk]
Modernizácia obchodného piliera dohody o pridružení medzi EÚ a Čile – Dohoda medzi EÚ a Čile o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby *** – Protokol k dohode o pridružení medzi EÚ a Čile (pristúpenie Chorvátska) *** (rozprava)
Slovenian[sl]
Posodobitev trgovinskega stebra pridružitvenega sporazuma med EU in Čilom – Sporazum med EU in Čilom o trgovini z ekološkimi proizvodi *** – Protokol k Sporazumu o pridružitvi med EU in Čilom (pristop Hrvaške) *** (razprava)
Swedish[sv]
Modernisering av handelspelaren i associeringsavtalet mellan EU och Chile – Avtal mellan EU och Chile om handel med ekologiska produkter *** – Protokoll till associeringsavtalet mellan EU och Chile (Kroatiens anslutning) *** (debatt)