Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Dødvægtton: måleenhed for vægten af den last, som et skib har godkendelse til at transportere.
German[de]
(13) Bruttoregistertonne: Gewichtseinheit einer Last, die das Schiff transportieren darf.
Greek[el]
(13) Τόνος νεκρού βάρους: βασική μονάδα μέτρησης του βάρους του φορτίου που επιτρέπεται να μεταφέρει το σκάφος.
English[en]
(13) Deadweight tonnage: the authorised carrying capacity of a ship when fully loaded.
Spanish[es]
(13) Tonelada de peso muerto: unidad de medida del peso de la carga que el buque está autorizado a transportar.
Finnish[fi]
(13) Kuollut painotonni: mittayksikkö lastin painolle, jonka alus saa kantaa.
French[fr]
(13) Tonne de port en lourd: unité de mesure du poids de la cargaison qu'un navire est autorisé à transporter.
Italian[it]
(13) Tonnellata di portata lorda: unità di misura del peso di un carico che la nave è autorizzata a trasportare.
Dutch[nl]
(13) Ton draagvermogen: maateenheid voor het gewicht van een lading dat een schip mag vervoeren.
Portuguese[pt]
(13) Tonelada de porte bruto: unidade de medida do peso da carga que o navio é autorizado a transportar.
Swedish[sv]
(13) Ton dödvikt: Måttenhet för lastförmåga - den sammanlagda vikten av den last ett fartyg har tillåtelse att bära.