Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
основната дажба се състои от паша, свежи, сушени и дехидратирани дългостеблени фуражи, слама и ферментирали фуражи.
Czech[cs]
základní dávku tvoří krmivo z pastvy, čerstvé, suché a dehydratované pícniny s dlouhými stébly, sláma a fermentované pícniny.
Danish[da]
Grundrationen består af græs, frisk foder, tørfoder og kunsttørret foder med lange staver, halm og gæret foder.
German[de]
Die Grundration besteht aus Weidefutter, Frischfutter, Trockenfutter, getrockneten Ballen, Stroh und fermentierten Futtermitteln.
Greek[el]
το βασικό σιτηρέσιο αποτελείται από χόρτο βοσκής, από μακρύινες νωπές, ξηρές και αφυδατωμένες χορτονομές, καθώς και από άχυρο και χορτονομές που έχουν υποστεί ζύμωση.
English[en]
The basic feed ration comprises grass, forage comprising fresh, dry and dehydrated long blades of grass, straw and fermented grass-based fodder.
Spanish[es]
la ración de base se compone de pasto, forrajes frescos, secos y deshidratados de fibra larga, de paja y de forrajes fermentados.
Estonian[et]
põhiratsioon sisaldab karjamaadelt saadavaid rohttaimi, värskeid, kuivatatud ja veetustatud pikakõrrelisi rohttaimi, õlgi ja kääritatud sööta.
Finnish[fi]
perusravinto koostuu laidunrehusta, pitkäkortisesta tuore-, kuiva- ja dehydratoidusta rehusta sekä oljista ja käyneestä rehusta.
French[fr]
[L]a ration de base est constituée de pâture, de fourrages frais, secs et déshydratés brins longs, de paille et de fourrages fermentés.
Croatian[hr]
osnovni obrok sastoji se od ispaše, svježeg, suhog i dehidriranog krmiva dugačkih niti, slame i fermentiranog krmiva.
Hungarian[hu]
Az alaptakarmányt a legeltetés, friss, szárított és dehidratált szálas takarmányok, szalma és erjesztett takarmány alkotja.
Italian[it]
La razione di base è costituita da pascolo, foraggi freschi, secchi e disidratati a steli lunghi, paglia e foraggi fermentati.
Lithuanian[lt]
pagrindinį avių racioną sudaro ganyklų žolė, švieži pašarai (sausi ir dehidratuoti ilgastiebių augalų pašarai), šiaudai ir fermentuoti pašarai.
Latvian[lv]
pamatbarību veido ganībās uzņemtā barība, svaiga, sausa un dehidratēta garstiebru lopbarība, salmi un skābbarība.
Maltese[mt]
ir-razzjon bażiku huwa magħmul minn mergħa, foraġġ frisk, niexef u deidrat biż-żarġuni twal, tiben u foraġġ fermentat.
Dutch[nl]
het basisrantsoen bestaat uit weidegras, vers, droog en gedroogd langvezelig voeder, stro en gefermenteerd voer.
Polish[pl]
Podstawowa dawka pokarmowa składa się z trawy, pasz świeżych i suchych, długowłóknistego suszu paszowego, słomy i pasz fermentowanych.
Portuguese[pt]
a ração de base é constituída por pastagem, forragens frescas, secas e desidratadas em fardo, por palha e forragens fermentadas.
Romanian[ro]
Rația de bază este compusă din pășunat, din furaje proaspete, uscate și deshidratate, sub formă de fibre lungi, din paie și din furaje fermentate.
Slovak[sk]
základná kŕmna dávka pozostáva z pasenia, čerstvého, sušeného a dehydratovaného krmiva s dlhými steblami, zo slamy a fermentovaného krmiva.
Slovenian[sl]
osnovni obrok je sestavljen iz paše, sveže, suhe in dehidrirane krme v balah, slame in fermentirane krme.
Swedish[sv]
basransonen består av bete, färskt foder, torrfoder och torkat vallfoder med långa strån, halm samt fermenterat foder.