Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• اتفاقات تشمل قيوداً تتصل بالنقل الجوي أو البحري الدولي، أو بمزيج من النقل البحري والجوي والبري شريطة أن تكون كافة الأطراف هي ناقلات بحرية أو جوية أو رابطة دولية لناقلات بحرية أو جوية يوافق عليها وزير النقل (انظر المادة 7).
English[en]
- Agreements involving restrictions international air or sea transportation, or a combination of sea, air and ground transportation provided that all parties are sea or air carriers or an international association of sea or air carriers approved by the Minister of Transportation (see section 7).
Spanish[es]
· Los acuerdos que entrañen restricciones al transporte internacional aéreo o por mar, o una combinación de transporte por mar, aire y tierra, siempre que todas las partes sean transportistas marítimos o aéreos o se trate de una asociación internacional de transportistas marítimos o aéreos aprobada por el Ministro de transporte (véase el artículo 7).
French[fr]
· Accords prévoyant des restrictions pour les transports aériens ou maritimes internationaux, ou pour une combinaison de transports maritimes, aériens et terrestres, sous réserve que toutes les parties soient des transporteurs maritimes ou aériens ou encore une association internationale de transporteurs maritimes ou aériens approuvée par le Ministre des transports (voir l’article 7).
Russian[ru]
· соглашений, вводящих ограничения на международные воздушные или морские перевозки или на комбинированные морские, воздушные и наземные перевозки, при условии, что все их стороны являются воздушными или морскими перевозчиками или входят в международную ассоциацию морских или воздушных перевозчиков, утвержденную министром транспорта (см. статью 7).
Chinese[zh]
· 协议涉及限制国际空运或海运,或海陆空国际运输,但有关各方应为海运或空运承运人或由运输部长批准的国际海运或空运承运人协会(见第7节)。