Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Маслиновите насаждения, лозята и рожковите, чието отглеждане често пъти е свързано, като все пак преобладава това на маслиновите насаждения, са били основната дейност на региона и са заемали почти цялата площ
Danish[da]
Dyrkning af oliven, vin og johannesbrød, der ofte fulgtes ad, var med oliven som den dominerende afgrøde den vigtigste aktivitet i området, og den optog næsten hele arealet
Greek[el]
Οι ελιές, τα αμπέλια και οι χαρουπιές, καλλιέργειες που συχνά συνδυάζονται, με κυρίαρχη την ελαιοκαλλιέργεια, συνιστούσαν την κύρια δραστηριότητα της περιοχής, καλύπτοντας το σύνολο σχεδόν των καλλιεργούμενων εκτάσεων
Spanish[es]
Los olivares, la viña y el algarrobo, cultivos muchas veces asociados, con predominio del olivar, eran la principal actividad de la zona, ocupando casi la totalidad de la superficie
French[fr]
Les oliveraies, la vigne et le caroubier, des cultures souvent associées, avec prédominance de l'oliveraie, constituaient la principale activité de la région et en occupaient la quasi-totalité de la superficie
Italian[it]
Gli olivi, la vigna e la carruba, coltivazioni spesso associate, con predominio dell'olivo, costituivano la principale attività della zona e occupavano la quasi totalità della superficie
Latvian[lv]
Apgabalā galvenokārt nodarbojās ar vīnogulāju, ceratoniju un jo sevišķi olīvkoku audzēšanu (šīs kultūras bieži audzētas kopā), kas aizņēma gandrīz visu teritoriju
Maltese[mt]
Id-dwieli, il-ħarrub, u fuq kollox iż-żebbuġ, koltivazzjonijiet li ta' spiss ikunu marbutin ma' xulxin, kienu l-attività ewlenija taż-żona, u koprew l-art kważi kollha tar-reġjun
Dutch[nl]
De olijfgaarden, de wijngaard en de johannesbroodboom, gewassen die vaak samengaan, waarbij de olijfboom de overhand heeft, vormden de hoofdactiviteit van het gebied en besloegen bijna het gehele oppervlak
Polish[pl]
Uprawy oliwek, winnic, szarańczynu strąkowego, często ze sobą związane, z przewagą gajów oliwnych, stanowiły podstawową działalność na tym obszarze, zajmując prawie całą jego powierzchnię
Portuguese[pt]
Os olivais, a vinha e a alfarrobeira, culturas muitas vezes associadas, com predomínio dos olivais, eram a principal actividade da zona, ocupando a quase totalidade da superfície
Romanian[ro]
Culturi adesea alăturate, viile, plantațiile de roșcovi și predominant plantațiile de măslini constituiau principala activitate din regiune, a cărei suprafață o acopereau aproape în întregime