Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل لدغة الدبور
Bulgarian[bg]
Както жилото на оса.
Bosnian[bs]
Poput žaoke na osi.
Czech[cs]
Jako žihadlo na vose.
Danish[da]
Som brodden på en hveps.
German[de]
Wie der Stachel einer Wespe.
Greek[el]
Σαν το κεvτρί σφήκας.
English[en]
Like the sting on a wasp.
Spanish[es]
Como el aguijón en una avispa.
Estonian[et]
Nagu vapsiku astel.
Persian[fa]
مثل نيش يه افعي
Finnish[fi]
Kuten ampiaisen pistin.
French[fr]
Comme le dard d'une guêpe.
Hebrew[he]
כמו עוקץ על צרעה.
Croatian[hr]
Poput žalca na osi.
Hungarian[hu]
Mint egy darázs fullánkja.
Indonesian[id]
Biarkan menyengat seperti lebah.
Italian[it]
Come il pungiglione di una vespa
Macedonian[mk]
Како осилото на оса.
Malay[ms]
Seperti sengat pada tebuan.
Norwegian[nb]
Som brådden på en veps.
Dutch[nl]
Zoals de steek van een wesp.
Polish[pl]
Jak żądło osy.
Portuguese[pt]
Como o ferrão de uma vespa.
Romanian[ro]
Ca acul unei viespi.
Russian[ru]
Как жало у осы.
Slovak[sk]
Ako sršne ihlou.
Slovenian[sl]
Kot želo v osi.
Albanian[sq]
Si thumbi i grerëzës.
Serbian[sr]
Попут жаоке на оси.
Swedish[sv]
Som gadden på en geting.
Thai[th]
เสมือนเหล็กไนตัวต่อ
Turkish[tr]
Eşek arısının iğnesi gibi.
Chinese[zh]
就 像 黃 蜂 身上 的 刺 一樣