Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbruget har i Europa åbnet naturen og dermed skabt forudsætningerne for balance i forhold til byområderne, for eksistensmuligheder for landbefolkningen og for rekreative muligheder for befolkningen som helhed.
German[de]
Die landwirtschaftliche Nutzung in Europa erschließt den europäischen Naturraum und schafft damit die Voraussetzungen für den Ausgleich zu den urbanen Gebieten, für die Daseinsvorsorge der in den ländlichen Gebieten lebenden Menschen und für die Erholung der Gesamtbevölkerung.
Greek[el]
Η γεωργική χρήση στην Ευρώπη αναπτύσσει τον ευρωπαϊκό φυσικό χώρο και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την αντιστάθμιση των αστικών περιοχών, για την επιβίωση των κατοίκων των αγροτικών περιοχών και για την ψυχαγωγία του συνόλου του πληθυσμού.
English[en]
Agriculture in Europe has developed the natural environment, thereby ensuring that a counterbalance is offered to urban areas, that rural populations can earn a living and that the population as a whole can engage in recreational pursuits.
Spanish[es]
El uso agrícola en Europa explota el espacio natural europeo y crea así las condiciones para la equiparación con las zonas urbanas, para la prestación de servicios de interés general a los ciudadanos que residen en las zonas rurales y para el ocio del conjunto de la población.
Finnish[fi]
Euroopan maatalous hyödyntää mantereen luontoa, luo vastapainon taajamille sekä turvaa maaseudulla asuvien henkilöiden toimeentulon ja koko väestön virkistäytymismahdollisuudet.
French[fr]
En Europe, l'activité agricole valorise l'espace naturel et crée ainsi les conditions requises pour contrebalancer les zones urbaines, pour permettre aux personnes vivant dans les zones rurales de subsister et pour offrir des espaces de loisirs à l'ensemble de la population.
Italian[it]
L'attività agricola in Europa permette di sfruttare lo spazio naturale del continente, creando quindi le premesse necessarie per controbilanciare le aree urbane, per garantire il sostentamento delle persone che vivono nelle aree rurali e per offrire possibilità di svago all'intera popolazione.
Dutch[nl]
Het gebruik van de grond voor landbouwdoeleinden in Europa ontsluit de natuurlijke omgeving en maakt het daarmee mogelijk een evenwicht ten opzichte van de stedelijke gebieden te bereiken, de plattelandsbewoners een bestaan te garanderen en de gehele bevolking recreatiemogelijkheden te bieden.
Portuguese[pt]
Na Europa, a utilização agrícola valoriza o espaço natural, criando assim as condições para o equilíbrio com as zonas urbanas e para a subsistência de quantos vivem nas zonas rurais, oferecendo oportunidades de lazer de toda a população.
Swedish[sv]
Det europeiska jordbruket gör Europas naturresurser tillgängliga och skapar därmed förutsättningar för en motvikt till urbaniseringen, för grundläggande tjänster för människor på landsbygden och för hela befolkningens rekreation.