Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) وقف العمل فوراً بممارسة الاختفاء القسري وجميع أشكال الإعدام خارج نطاق القضاء، بوسائل منها وقف سياسة إطلاق النار بقصد القتل حيثما أمكن تطبيق ذلك في المناطق الحدودية؛
English[en]
(a) Cease with immediate effect the practice of enforced disappearance and all forms of extrajudicial executions by, inter alia, discontinuing the shoot-to-kill policy wherever it may be applicable in border areas;
Spanish[es]
a) Ponga coto, con efecto inmediato, a la práctica de las desapariciones forzadas y a todas las formas de ejecuciones extrajudiciales, entre otros medios a través de la supresión de la política de disparar a matar dondequiera que sea aplicable en las zonas fronterizas;
French[fr]
a) De mettre immédiatement un terme à la pratique des disparitions forcées et à toutes les formes d’exécutions extrajudiciaires, notamment en renonçant à la politique qui consiste à « tirer pour tuer » partout où elle peut être appliquée dans les zones frontalières ;
Russian[ru]
а) немедленно прекратить практику насильственных исчезновений и все виды внесудебных казней посредством, в частности, отказа от политики ведения огня на поражение в приграничных районах, где бы она ни применялась;
Chinese[zh]
(a) 立即停止强迫失踪的做法以及一切形式的法外处决,除其他外,停止可能适用于边境地区的格杀勿论政策;