Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak si mohu nechat ujít šanci poznat radního, který přijme tvůj obrovský charitativní dar?
Danish[da]
Jeg vil ikke gå glip af at møde byrådsmanden når han modtager din kæmpestore donation.
German[de]
Ich kann doch nicht die Gelegenheit, den Stadtrat zu treffen, verpassen, wenn er deine gigantische Spende für wohltätige Zwecke annimmt?
Greek[el]
Πώς μπορώ να χάσετε ευκαιρία μου να γνωρίσουν την πόλη councilman όπως ο ίδιος δέχεται γιγαντιαία φιλανθρωπική δωρεά σας;
English[en]
How can I miss my chance to meet the city councilman as he accepts your gigantic charitable donation?
Estonian[et]
Ma ei loobu kohtumisest linnavolinikuga, kui võtab sult vastu hiigelsuure annetuse.
Finnish[fi]
En voi jättää väliin tilaisuutta nähdäkseni, - kaupunginvaltuutetun, kun hän vastaanottaa valtavan lahjoituksesi?
French[fr]
Je ne raterai pas l'occasion de rencontrer le maire qui a accepté ton très généreux don.
Hebrew[he]
איך אוכל לפספס את ההזדמנות שלי להכיר את איש-המועצה בעודו מקבל את התרומה הענקית שלך?
Croatian[hr]
Kako da propustim šansu da upoznam gradskog odbornika, dok bude prihvatao tvoju veliku donaciju.
Hungarian[hu]
Hogy hagyhatnám ki, amint a városi tanácsos elfogadja a gigantikus, jótékony adományodat.
Italian[it]
Non potrei perdermi il consigliere municipale che accetta la tua gigantesca donazione!
Japanese[ja]
どう すれ ば 都市 議員 と 親睦 を 深め られ る の やら お前 と い う 巨大 な 慈善 寄付 が つ い て る 相手 に?
Dutch[nl]
Hoe kan ik de kans mislopen het gemeenteraadslid te ontmoeten wanneer hij jouw gigantische liefdadige schenking aanvaardt?
Polish[pl]
Jak mogę przegapić szansę poznania radnego miasta kiedy akceptuje twoje gigantyczne charytatywne darowizny?
Portuguese[pt]
Como perder a oportunidade de ver o vereador municipal aceitar a tua gigantesca doação?
Romanian[ro]
Cum pot rata sansa sa-l întâlnesc pe consilierul primariei dupa ce-a acceptat gigantica ta donatie caritabila?
Russian[ru]
Как я могу упустить возможность встретиться с членом совета города Как он принимает твои огромные благотворительные пожертвования?
Slovenian[sl]
Rad bi spoznal svetnika, medtem ko bo sprejel tvojo donacijo.
Serbian[sr]
Kako da propustim šansu da upoznam gradskog odbornika, dok bude prihvatao tvoju veliku donaciju.
Swedish[sv]
Ja, jag vill träffa vår kommunfullmäktige när han tar emot din enorma välgörenhetsdonation.
Turkish[tr]
Belediye meclis üyesini senin dev bağışını kabul ederken görme fırsatını nasıl olur da kaçırırım?
Chinese[zh]
我 怎么 能 錯過 認識 議員 的 機會 呢 他 可是 接受 了 你 們 巨額 的 慈善 捐款 呢 他 是 個 笨蛋