Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me laporre, giromo keto bukke kacel, magajin ki brocuwa kacel, trak kacel ki dong bukke mukene-gu kacel.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, a ngɛ he ekpaekpahi nɛ a kɛ womihi, kɛ womi tɛtlɛɛhi kɛ womiyohi, kɛ dɛ womihi, kɛ womi kpahi woɔ.
Afrikaans[af]
Hulle het byvoorbeeld ’n plek vir boeke, ’n ander een vir tydskrifte en brosjures, nog een vir traktate, ensovoorts.
Amharic[am]
ለምሳሌ በቦርሳቸው ውስጥ ለመጻሕፍት፣ ለመጽሔቶችና ለብሮሹሮች እንዲሁም ለትራክቶችና ለሌሎች ጽሑፎች የተለያየ ኪስ ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
فيخصصون مثلا مكانا للكتب، وآخر للمجلات والكراريس، وكذلك الامر بالنسبة الى النشرات وغيرها.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, mä chiqaruw libronak uchapxi, yaqha chiqarusti revistanakamp folletonakampi ukat yaqha chiqarusti tratadonakaraki.
Azerbaijani[az]
Məsələn, onlar kitabları, jurnalları, broşüraları, hətta traktatları ayrı-ayrı qoyurlar.
Baoulé[bci]
Ɔ maan be pata’n nun’n, ɔ le lika kun mɔ be sie fluwa dandan mun ɔn, yɛ lika kun mɔ be sie periodiki nin fluwa pɛplɛɛplɛ mun nin fluwa nɲa mun nin ninnge uflɛ wie mun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, igwa sinda nin separadong bugtakan para sa mga libro, para sa mga magasin asin brosyur, saka para sa mga tract, asin iba pa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, balabika amabuku yeka, magazini na mabroshuwa fyeka, amatrakiti yeka, kabili ifi ifine e fyo babika ne mpapulo shimbi.
Bulgarian[bg]
Например имат определено място за книгите, друго за списанията и брошурите, трето за трактатите и т.н.
Bislama[bi]
Samting we i givhan long plante pablisa, se insaed long basket blong prij, oli putum ol buk wanples, ol magasin mo ol buklet wanples, mo ol traket wanples.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তারা বই, পত্রিকা ও ব্রোশার, ট্র্যাক্ট এবং অন্যান্য বইপত্র আলাদা আলাদা জায়গায় রাখে।
Catalan[ca]
Per exemple, tenen un lloc per als llibres, un altre per a les revistes i els fullets, i fins i tot un altre per als tractats, i així per l’estil.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, ígiratiña aban ubaraü tubá líburu, amu tubá garüdia, amu tubá tirahüñü garüdia, ítareina.
Cebuano[ceb]
Nakita sa uban nga maayong ibutang sa lainlaing dibisyon sa ilang bag ang mga libro, magasin, brosyur, tract, ug uban pa.
Chuukese[chk]
Weween pwe a wor leenien eü me eü sokkun puk me tract lon ar pwotou.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, cheukhat nih an zal asiloah an bag ah cauk pawl hmunkhat, mekazin le brochure pawl hmunkhat le cazual kha hmunkhat ah an chiah.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp dan zot sak i annan en landrwa kot zot klas zis liv, magazin, brosir, trak, ensidswit.
Welsh[cy]
Er enghraifft, mae ganddyn nhw le ar gyfer llyfrau, un arall ar gyfer cylchgronau a llyfrynnau, ac un arall eto ar gyfer traethodynnau, ac yn y blaen.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, hna isa amë la itre itus, me itre zonale me itre boroshur, me itre tarak me itre xane kö.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, gafew bilayɔrɔ be dan na, zurunaliw ni kitabuninw bilayɔrɔ fana be dan na, sɛbɛninw be bila dan na, ani a ɲɔgɔnnaw.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, agbalẽwo nɔa teƒe ɖeka, magazinewo kple agbalẽ gbadzawo nɔa teƒe ɖeka, traktwo nɔa teƒe ɖeka, eye nenema ke wònɔna le agbalẽ ƒomevi bubu hã gome.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹnyene itie emi ẹsidọn̄de mme n̄wed, mme magazine ye ndiye uduot n̄kpri n̄wed, mme tract, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Λόγου χάρη, έχουν μια θέση για βιβλία, κάποια άλλη για περιοδικά και ειδικά βιβλιάρια, μία για φυλλάδια και ούτω καθεξής.
English[en]
For example, they have a place for books, another for magazines and brochures, still another for tracts, and so forth.
Spanish[es]
Por ejemplo, apartan un espacio para libros, otro para revistas y folletos, otro para tratados, y así por el estilo.
Estonian[et]
Näiteks on neil kotis kindel koht raamatute jaoks, oma koht ajakirjade ja brošüüride jaoks, samuti koht traktaatide jaoks jne.
Persian[fa]
برای مثال، آنان جایی را برای کتابها، مجلّات و بروشورها در نظر گرفتهاند و جای دیگری را برای تراکتها و غیره.
Faroese[fo]
Nógvum dámar væl at pakka boðarataskuna soleiðis, at bøkur, bløð, hefti, faldarar og so framvegis liggja fyri seg.
French[fr]
Par exemple, ils ont un emplacement pour les livres, un pour les périodiques et les brochures, un pour les tracts, etc.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, esoro he ni amɛkɛ woji wuji woɔ, esoro he ni amɛkɛ woji tɛtrɛbii kɛ woji bibii woɔ, ni esoro he ni amɛkɛ dɛhiɛmɔ woji, kɛ nibii krokomɛi hu woɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iai te tabo ae a kawakini iai aia boki, maekatin ao boroutia, turaeki ao a bati riki.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, omoĩ peteĩ hendápe umi lívro, ótro ládo umi rrevísta ha folléto, ambue hendápe umi tratádo ha péicha omohenda ohóvo.
Gujarati[gu]
જેમ કે, બધા પુસ્તકો એક સાથે, મૅગેઝિન અને મોટી પુસ્તિકા એક સાથે અને બધી પત્રિકા એક સાથે, વગેરે વગેરે.
Wayuu[guc]
Kapülajanayaa müsü natuma tü karalouktakat, tü rewiisütakat, tü poyeetokot, tü karalouktachenkat jee waneeirua karaloukta.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yé nọ to owe daho lẹ do fidopo, linlinnamẹwe po alọnuwe lẹ po do fidevo, alọnuwe pẹvi lẹ do fidevo, po mọmọ po sọyi.
Ngäbere[gym]
Ñodre: tärä, täräkwata, täräkwata kia aune tärä mada ye tätre ükete jatäri.
Hausa[ha]
Alal misali, suna da gefen saka littattafai da kuma na mujallu da ƙasidu, har da na warƙoƙi da kuma sauransu.
Hebrew[he]
לדוגמה, יש להם מקום בתיק עבור ספרים, מקום אחר עבור כתבי עת וחוברות, מקום נוסף לעלונים וכדומה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, उन्होंने अपने बैग में किताबों, पत्रिकाओं, ब्रोशरों और ट्रैक्टों के लिए अलग-अलग जगह बनायी है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may seksion sila para sa mga libro, magasin kag brosyur, mga tract, kag sa iban pa.
Croatian[hr]
Primjerice časopise stave u jedan pretinac, knjige u drugi i tako dalje.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo mete liv yo yon sèl kote, yo mete peryodik ak bwochi yon lòt kote e yo gen yon lòt plas pou yo mete feyè, eksetera.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գրքերը դնում են մի տեղ, պարբերագրերն ու գրքույկները՝ առանձին տեղ, թերթիկներն էլ մեկ այլ տեղ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, անոնք գիրքերու համար զատ տեղ մը ունին, պարբերաթերթերու եւ գրքոյկներու համար ուրիշ տեղ մը. թերթիկներու համա՛ր ալ տեղ մը ունին, եւայլն։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka punya satu tempat utk buku, tempat lain utk majalah dan brosur, satu lagi utk risalah, dsb.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha nwere ebe ha na-etinye akwụkwọ, nwee ebe ha na-etinye magazin na broshuọ, nweekwa ebe ha na-etinye traktị na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda pagyanan dagiti libro, sabali met ti benneg a pagyanan dagiti magasin ken broshur, ken adda met benneg a pagyanan dagiti tract, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Til dæmis setja þeir bækur á einn stað, blöð og bæklinga á annan, geyma smárit út af fyrir sig og svo framvegis.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, u wo oria nọ a re fi ebe ikokoli họ, ofa kọ emagazini avọ ibroshọ, ofa rọkẹ emebe-evẹvẹ.
Italian[it]
Per esempio, c’è un posto per i libri, uno per le riviste e gli opuscoli, un altro ancora per i volantini, e così via.
Japanese[ja]
例えば,書籍用,雑誌とブロシュアー用,パンフレット用のスペースなどに分けることができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ცალკე დებენ წიგნებს, ცალკე ჟურნალებს და ბროშურებს, ცალკე ტრაქტატებს და ასე შემდეგ.
Kongo[kg]
Mumbandu, bo keyidikaka kisika mosi sambu na mikanda, kisika yankaka sambu na bazulunalu ti tumikanda, mpi kisika yankaka sambu na batrakiti, mpi buna na buna.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, thĩinĩ wa mondo ciao nĩ marĩ handũ ha mabuku, ngathĩti na broshua, trakti, na ha indo ingĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ohava pakele nawa eendjato davo, omambo a shikulafana, oifo, oubroshure, outraktate nosho tuu.
Kazakh[kk]
Мысалы, олар кітаптарды, журналдар мен кітапшаларды, трактаттарды және тағы басқаларын бөлек-бөлек орналастырады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu atuakkanut, atuagassianut atuagassiaaqqanut aammalu naqitaaqqanut allanullu immikkut inissaqartitsisarput.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, moxi dia mbuenga, muala kididi phala o madivulu, phala o Mulangidi ni Despertai!, ni tumikanda.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೋಷರುಗಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ಗಳು ಹೀಗೆ ಜೋಡಿಸಿಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들면, 서적, 잡지와 팜플렛, 전도지 등을 각각 구분해서 넣어 두는 것입니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, bawithe omwanya ow’eritheka mw’ebitabu, ow’eritheka mw’esyogazeti n’esyobrokyuwa, ow’esyotrakit, n’ebindi-n’ebindi.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, kyola kya uno mutundu kikala na mwakubika mabuku, mwakubika magazini ne mabuloshuwa ne mukwabo mwakubika matalakiti ne bintutu bikwabo.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nobuke tadi likarere, yifo tayi likarere, yitratate nayo ngosikwawo ntani nayimwe hena ngoso.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, китептерди өзүнчө, журналдар менен китепчелерди өзүнчө, баракчаларды өзүнчө бир жерге коюшат.
Ganda[lg]
Okugeza, ekifo ekimu bakiteekamu bitabo, ekirala ne bakiteekamu magazini ne brocuwa, ate ekirala ne bakiteekamu butulakiti era n’ebintu ebirala mu bifo byabyo.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bazali na esika oyo batyaka babuku, esika mosusu mpo na bazulunalo mpe mwa babuku, esika mosusu mpo na batrakte, mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa mukotana wo, ku na ni ko ba beya feela libuka, mi ku na ko ba beya feela limagazini ni libroshuwa, ni ko kuñwi ko ba beya matrakiti ni ze ñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vieną skyrelį jie turi knygoms, kitą — žurnalams ir brošiūroms, dar kitą — lankstinukams ir panašiai.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, badi na kyaba kya kutula mabuku, kikwabo kya kutula mapepala ne maboloshile, kikwabo nakyo kya kutula’mo ma trakte ne bikwabo kwabo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, badi ne muaba utubu bateka anu mikanda, mukuabu wa bibejibeji ne broshire, nansha kabidi wa trakte ne miaba ya bikuabu bintu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, jingonga javo jikwechi visweko vyakuhaka mikanda yayinene, namuze mwakuhaka jimangazini najimbuloshuwa, namuze mwakuhaka jitalakiti, namuze mwavyuma vyeka.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, ipakumuna dawu dinateli kwikala nachisweku chanyikanda, dikwawu damagazini nimabuloshuwa, dikwawu damatalakiti ninyikanda yikwawu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, gin gi kar keto buge, kar gasede kod brosua, kar trakt kod mamoko.
Lushai[lus]
Entîr nân, lehkhabu te, magazine te, brochure te, leh tract te chu a dahna tûr bîk an siam hrang thliah thliah a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi somā vienā vietā liek grāmatas, citā vietā — žurnālus un brošūras, bet vēl citā — bukletus.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, abekyë liibrë, trataadë ets nan abekyë rebistë etsë foyetë.
Morisyen[mfe]
Par exemple, zot ena enn place kot zot garde bann livre, enn lot place kot zot mette bann periodik ek bann brochure, enn lot place kot zot mette bann tract, ek faire pareil pou lezot publication.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, fitoerana boky, ka mitokana ny gazety sy bokikely, ary misy koa toerana ho an’ny taratasy mivalona, sy ny sisa.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, bok ko l̦o̦k iaaer, Imõniaroñroñ im brochure l̦o̦k iaaer, im tract l̦o̦k iaaer.
Mískito[miq]
Sampla baku, witin nani ai sakbatka ba ra buk nani mangkaia pliska kum brisa, bara pliska wala ba ra wauhkataya tara, La Atalaya bara ¡Despertad!, baku sin wauhkataya sirpi nani mangkisa.
Macedonian[mk]
На пример, имаат посебно место за книги, посебно за списанија и брошури, посебно за трактати итн.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പുസ്തകങ്ങൾ, മാസികകളും ലഘുപത്രികകളും, ലഘുലേഖകൾ എന്നിവ ബാഗിൽ വെവ്വേറെ കള്ളികളിലാണ് അവർ വെക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тэд ном, сэтгүүл болон товхимол, танилцуулгыг тус тусад нь ангилж хийдэг гэнэ.
Mòoré[mos]
Wala makre, b yãkda seb bɛdã zĩig toore, periodik rãmbã la seb-biyã zĩig toore, tɩ seb-vãadã la sɛb a taabã me zĩig yaa toore.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बॅगेत ते पुस्तके, नियतकालिके व माहितीपत्रके, आणि पत्रिका इत्यादी वेगवेगळ्या कप्प्यांत ठेवतात.
Malay[ms]
Contohnya, mereka mengekhaskan satu ruang untuk menyimpan buku, satu ruang untuk majalah dan brosur, satu lagi untuk risalah, dan sebagainya.
Maltese[mt]
Pereżempju, għandhom post għall- kotba, ieħor għar- rivisti u l- browxers, jerġaʼ ieħor għall- fuljetti, eċċetra.
Norwegian[nb]
De har for eksempel et sted for bøker, et annet for blad og brosjyrer, enda et for traktater, og så videre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, seko kitaliaj libros, okseko revistas uan folletos, okseko tratados uan ijkon kichiuaj ika okseki taman.
Nepali[ne]
जस्तै:- तिनीहरूले आफ्नो झोलामा भाग-भाग गरेर किताबहरू एक ठाउँमा, पत्रिका अनि पुस्तिकाहरू एक ठाउँमा, पर्चा र अन्य केही साहित्य अर्को ठाउँमा मिलाएर राख्छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ohaya tula omambo pamwe, iifo nuubroshure pamwe, uutraktate pamwe nosho tuu.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, tuku fakalataha e tau tohi, tuku fakalataha e tau mekasini mo e tau porosua, fakalataha e tau tuleke, mo e falu foki.
Dutch[nl]
Ze hebben bijvoorbeeld een plek voor boeken, een andere voor tijdschriften en brochures, weer een andere voor traktaten, enzovoorts.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, banendawo yeencwadi, yabomagazini, yeencwajana, yamaphetjhana nokhunye.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba ba le sekgoba sa dipuku, ba ba le sa dimakasine le diporoutšha, ba buša ba ba le sa dipampišana, bjalo bjalo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, amakhala ndi malo a mabuku, magazini, mabulosha ndipo mbali ina mathirakiti ndi zina zotero.
Nyaneka[nyk]
Mopasita oyo, muna omboloso yomikanda, onkhuavo Yomutala Womulavi no Despertai! no nombrochula, onkhuavo yo notratadu, novikuavo vali.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, omu nshaho ebitabo nibabita okwabyo, zaamagaziini na burocuwa okwazo, na zaaturakiti okwazo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bɛlɛ ɛleka mɔɔ bɛfa mbuluku, magazine nee brohyua, yɛɛ ɛleka mɔ bɛfa trate nee ninyɛne gyɛne bɛwula a.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, korojoonsaanii kitaabotaaf, barruuleedhaaf, birooshurootaaf, tiraaktotaafi wantoota kaaniif kutaa addaddaa qaba.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, чингуытӕ сӕвӕрынц иу ран, брошюрӕтӕ – иннӕ ран, трактаттӕ ӕмӕ ӕндӕр цыдӕртӕ та – ӕндӕр ран.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕ ਥਾਂ, ਰਸਾਲੇ ਇਕ ਥਾਂ ਅਤੇ ਬਰੋਸ਼ਰ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਟ ਵਗੈਰਾ ਇਕ ਥਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, walay pananginan da a biig iray libro, magasin tan brosyur, tracts, tan arum ni ra.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nan tin un lugá pa pone buki, un pa revista i foyeto, asta un lugá pa tratado, etcetera.
Palauan[pau]
El uai tiang, ngngar er ngii a blil a buk er tir, blil a makesin me a brochure, me a ileakl el blil a tract me a lmuut el bebil.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa buk tugeta, olketa magasin tugeta, olketa tract tugeta.
Polish[pl]
Na przykład mają osobne miejsce na książki, osobne na czasopisma i broszury, a jeszcze inne na traktaty i pozostałe rzeczy.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nan kopwou ko kin mie wasahn pwuhk, kisin pwuhk kan, oh pil mie wasahn doaropwe kan oh pil soahng teikan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles reservam um lugar para livros, outro para revistas e brochuras, ainda outro para tratados e assim por diante.
Ayacucho Quechua[quy]
Tanteankuñam maylawpi libronkuta, revistankuta, folletonkuta hinaspa tratadonkuta winanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Sapa rimaspataq Bibliata allinta cuidanku mana q’aqñukunanpaq mana qhellichakunanpaq ima.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, barafise ikibanza kigenewe ibitabu, ikigenewe ibinyamakuru n’udutabu, ikigenewe udupapuro tw’inkuru nziza, n’ibindi.
Ruund[rnd]
Chilakej, akwet ndond ya mikand, ndond yikwau ya magazet ni mabroshir, ni ndond yikwau kand ya matrakt, pamwing ni ndond ya yom yikwau yikwau.
Romanian[ro]
De exemplu, ei au un loc pentru cărţi, altul pentru reviste şi broşuri, altul pentru tracte ş.a.m.d.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu isakoshi yabo hari umwanya bashyiramo ibitabo, uwo bashyiramo amagazeti n’udutabo, uwo bashyiramo inkuru z’Ubwami n’ibindi n’ibindi.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, asakhunganya m’mapasta mwawo mbuto yakuikha mabukhu, marevista na mabruxura, mbuto inango toera kuikha matsamba na pinthu pinango.
Sango[sg]
Na tapande, ala zia abuku place oko, apériodique na abrochure na mbeni place nde, nga ala yeke na mbeni place ndali ti atract, na ambeni nde tongaso.
Sinhala[si]
නිවැසියෙකුට කතා කර අවසන් වූ සෑම වතාවකම බෑගයෙන් එළියට ගත් බයිබලය හා අනික් ප්රකාශන නැවතත් ඒවා තිබූ ස්ථානවලට දමයි.
Slovak[sk]
Napríklad knihy dávajú na jedno miesto, časopisy a brožúry na druhé, traktáty na tretie a podobne.
Slovenian[sl]
Na enem mestu imajo na primer knjige, na drugem revije in brošure, na tretjem traktate in tako naprej.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e iai le itu e tuu iai tusi, o le isi itu mo lomiga ma polosiua, ma se isi avanoa mo savali ma isi mea.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanoisa mabhuku pawo oga, magazini nemabhurocha pazvo zvoga, uyewo maturakiti pawo, zvichingodaro.
Albanian[sq]
Për shembull, kanë një vend për librat, një për revistat e broshurat, një tjetër për fletushkat e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Na primer, na jednom mestu drže knjige, na drugom časopise i brošure, na trećem traktate i tako dalje.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den abi wan faki gi buku, wan tra faki gi tijdschrift nanga brochure, èn wan faki gi traktaat.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Baba nendzawo yekufaka tincwadzi, lenye ibe yabomagazini netincwajana, bese kutsi lenye iba yemapheshana.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho na le sebaka sa libuka, sa limakasine le libukana, sa lipampitšana, joalo-joalo.
Swedish[sv]
De har ett utrymme för böcker, ett annat för tidskrifter och broschyrer och ytterligare ett annat för vikblad osv.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wana mahali pa vitabu, mahali pa magazeti na broshua, mahali pa trakti na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wana nafasi kwa ajili ya vitabu, nafasi nyingine kwa ajili ya magazeti na broshua, nafasi nyingine kwa ajili ya trakti, na kazalika.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, புத்தகங்கள் ஒருபக்கம், பத்திரிகைகள் சிற்றேடுகள் ஒருபக்கம், துண்டுப்பிரதிகள் ஒருபக்கம் என்று ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக வைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, sira tau ketak livru sira, tau ketak livru fulan-fulan hamutuk ho broxura sira, no tau ketak tratu no buat seluk iha pasta nia bolsu sira.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వాళ్లు ఒక అరలో పుస్తకాలను, ఇంకో అరలో పత్రికలను బ్రోషుర్లను, మరో అరలో కరపత్రాలను పెట్టుకుంటారు.
Tajik[tg]
Масалан, онҳо китобҳо, маҷаллаҳо, брошураҳо, рисолаҳо ва ғайраҳоро дар қаторҳои алоҳида мегузоранд.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง พวก เขา มี ช่อง หนึ่ง ที่ จะ ใส่ หนังสือ ปก แข็ง, อีก ช่อง หนึ่ง สําหรับ วารสาร และ จุลสาร, และ อีก ช่อง สําหรับ แผ่น พับ, และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንመጻሕፍቲ ንበይኑ፡ ንመጽሔታትን ብሮሹራትን ንበይኑ፡ ንትራክትታት ንበይኑ እናገበሩ ፈላልዮም ዜቐምጡሉ ኽፋላት ኣለዎም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ka ve ver ian i wan ityakerada kposo, shi ve ver ian i wan umagazin man antyakeradav kposo, kua ijiir igen i wan utrak, kua akaa agen kpaa.
Turkmen[tk]
Meselem, kitaplary, žurnallary, broşýuralary hem-de kitapçalary aýry-aýry ýerleşdirýärler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may lugar para sa mga aklat, iba naman para sa mga magasin at brosyur, at mayroon din para sa mga tract, at iba pa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, vɔ kitshaka abuku lo dihole diawɔ, periodikɛ lo dihole diawɔ, tobukubuku, traktɛ ndo ekanda ekina woho akɔ wâmɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba na le mo ba tsenyang gone dibuka, dimakasine, diboroutšhara, dipampitshana, jalo le jalo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ‘i ai ‘enau fa‘o‘anga ki he ngaahi tohí, ko ha taha ki he ngaahi makasiní mo e ngaahi polosiuá, ko e taha ki he ngaahi tulekí, mo e hā fua.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, aŵika mabuku pa malu ngamoza, magazini ndi timabuku pa malu ngamoza so kweniso malu nganyaki aŵikapu timapepala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kuli mpobabikka mabbuku, mamagazini, mabroshuwa, matulakiti, alimwi azimwi buyo.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, lakatum makikgo libros, apulaktu revistas chu folletos, chu alakatunu tratados.
Turkish[tr]
Örneğin kitaplar, dergi ve kitapçıklar, broşürler için çantalarında ayrı bir yer ayırıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va ni ndhawu yo veka tibuku, timagazini, tibroxara, swiphephana ni minkandziyiso yin’wana.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, va na ni wutshamu ga mabhuku, ginwani ga marevista ni mabroxura, ni ginwani ga zitlukana, ziya mahlweni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, китаплар бер урынга, брошюралар икенче, ә трактатлар өченче урынга сала.
Tumbuka[tum]
Ŵakuŵika mabuku paghekha, magazini na maburosha paghekha, mathirakiti paghekha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔwɔ baabi a wɔde nhoma, nsɛmma nhoma, nhomawa, nkratawa, ne nea ɛkeka ho hyehyɛ.
Tzotzil[tzo]
Jech tspasik kʼuchaʼal liʼe, yan-o bu chakʼik li livroetike, li revistaetik xchiʼuk foyetoetike, xchiʼuk li tratadoetik xtoke yan-o bu chakʼik.
Ukrainian[uk]
Наприклад, брати і сестри кладуть окремо книжки, окремо журнали та брошури, окремо буклети тощо.
Umbundu[umb]
Ovo va tepisa okuti alivulu pocitumãlo cayo, olorevista kuenda olombrochura vi kala pamosi, olotratado kuenda ovina vikuavo laviovo vi kala pamosi.
Urdu[ur]
جب وہ اپنی بائبل، کوئی کتاب یا رسالہ وغیرہ بیگ میں واپس ڈالتے ہیں تو وہ اِس بات کا دھیان رکھتے ہیں کہ یہ خراب نہ ہوں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vha na fhethu ha u dzhenisa dzibugu, dzimagazini na bugwana, zwibammbiri, na zwiṅwe zwithu.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ có một ngăn để sách, ngăn khác cho tạp chí và sách mỏng, một ngăn cho tờ chuyên đề v.v.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, mmurupani mwaya awo annikhalana nipuro noopweha iliivuru, nikina noopweha irevista ni ibroxura; nave-tho annikhalana nipuro na itratato, ni itthu sikina.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, eta borssan maxaafata wottiyo issi sohoy, maxeetetanne brooshureta wottiyo hara sohoy trakttetanne harabata wottanau qassi hara sohoy deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an iba may bulag nga burutangan para ha libro, ha magasin, ha brosyur, ha tract, ngan iba pa.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ʼi te loto kato fai fakamafola, ʼe ʼi ai he ʼaiʼaga ki te ʼu tohi, he tahi ʼaiʼaga ki te ʼu Tule Leʼo mo te ʼu kaupepa lalahi, pea mo he tahi atu ʼaiʼaga ki te ʼu kiʼi pepa lotu, ʼo toe fēia ki ʼihi atu ʼu faʼahiga tohi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiibhegi zabo baba nendawo yeencwadi zodwa, eyamaphephancwadi neencwadana ezinemifanekiso, baze babe neyamaphecana odwa, njalo njalo.
Yapese[yap]
Bod ni bay bang u lan e kabang rorad ni fan nga yu ken e babyor, ma bang e fan ko magazine nge brochure, ma bang e fan ko tract, maku errogon i yan.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n máa ń kó àwọn ìwé ńlá sójú kan, wọ́n máa ń kó àwọn ìwé ìròyìn àti ìwé pẹlẹbẹ sójú kan, wọ́n sì máa ń kó àwọn ìwé ìléwọ́ sójú kan, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Ku yilik u tsʼáaikoʼob junpʼéeliliʼ tuʼux chéen libroʼob, tiʼ uláakʼeʼ chéen revistaʼob yéetel folletoʼob, yéetel tiʼ uláakʼ tuʼuxeʼ chéen tratadoʼob.
Chinese[zh]
例如,袋里一处放置书籍,另一处放置杂志和册子,又另一处放置传单,其余也类似。
Zande[zne]
Nikpiapai, i na aba rogo gayo mangu tipa abuku, gu kuraha tipa amagazini na aburosua, gu akuraha tipa atrakte, na gu kuraha tipa kura ahe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, banesikhala sezincwadi, esomagazini nezincwajana, esamapheshana njalonjalo.