Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies die programme waarna jou kind mag kyk, en skakel die televisie af wanneer daardie programme verby is.
Amharic[am]
ልጃችሁ ሊመለከታቸው የሚችላቸውን የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች ምረጡ፤ ፕሮግራሙ ካለቀ በኋላ ደግሞ ቴሌቪዥኑን ዝጉት።
Bemba[bem]
Mwe bafyashi, saleni amaprogramu ya pa TV ayo umwana wenu engatambako, kabili shimyeni TV nga ca kutila amaprogramu mwasala yapwa.
Bulgarian[bg]
Подбирайте предаванията, които могат да гледат вашите деца, и изключвайте телевизора, когато свърши предаването.
Cebuano[ceb]
Pilia lang ang mga programa nga mahimong tan-awon sa imong anak, ug patya ang telebisyon kon mahuman na kana.
Danish[da]
Udvælg de udsendelser dit barn må se, og sluk for fjernsynet bagefter.
German[de]
Wählen Sie aus, was Ihr Kind sehen darf, und schalten Sie das Gerät ab, sobald die Sendung zu Ende ist.
Ewe[ee]
Tia television dzi wɔna siwo viwòa ate ŋu akpɔ eye nàtsi television la ne wɔna mawo wu enu.
Greek[el]
Να επιλέγετε ποιες εκπομπές μπορεί να παρακολουθεί και να κλείνετε την τηλεόραση όταν αυτές τελειώνουν.
English[en]
Select the shows your child can watch, and turn off the television when the chosen shows are over.
Spanish[es]
Tercero, que escojan los programas que pueden ver y apaguen la televisión al terminar dichos programas.
Estonian[et]
Vali kavast saated, mida lubad lapsel vaadata, ning pane teler kinni kohe, kui saade on läbi.
Finnish[fi]
Valitse ohjelmat, jotka lapsi voi katsoa, ja sammuta televisio, kun valittu ohjelma on päättynyt.
Fijian[fj]
Digia na porokaramu me sarava, mo qai bokoca na tivi ena gauna sa oti kina.
French[fr]
Sélectionnez les émissions, et éteignez la télévision dès qu’elles sont terminées.
Gujarati[gu]
એ પ્રોગ્રામ પૂરા થયા પછી, ટીવી બંધ કરી દો.
Hebrew[he]
בחר את התוכניות שמותר לילדך לצפות בהן וכבה את הטלוויזיה בסיומן.
Hiligaynon[hil]
Pilia man ang palaguaon nga tan-awon sang imo bata, kag patya ang TV kon matapos na ini.
Croatian[hr]
Odaberite televizijske emisije koje su primjerene za vaše dijete i isključite televizor nakon što one završe.
Hungarian[hu]
Válaszd ki azokat a műsorokat, melyeket megnézhet, majd amikor véget érnek, kapcsold ki a televíziót.
Armenian[hy]
Որոշիր, թե որ ծրագրերը երեխան կարող է դիտել եւ անջատիր հեռուստացույցը, երբ ծրագիրն ավարտվում է։
Indonesian[id]
Pilih tayangan yang bisa ditonton anak Anda, dan matikan televisi begitu tayangan yang dipilih tersebut usai.
Igbo[ig]
Họpụta ihe ndị a na-eme na tiivi ị ga-achọ ka nwa gị lee, hụkwa na ị gbanyụrụ tiivi gị ozugbo o lechara ha.
Iloko[ilo]
Pilienyo dagiti buyaen ti anakyo ken iddepenyo ti TV no nalpasen ti impalubosyo a buyaenna.
Icelandic[is]
Veljið hvaða þætti börnin mega horfa á og slökkvið á sjónvarpinu þegar þættirnir eru á enda.
Italian[it]
Decidete quali programmi può guardare e, una volta finiti, spegnete il televisore.
Japanese[ja]
子どもに見せる番組を選び,その番組が終わったらテレビを消す。
Georgian[ka]
შეარჩიეთ, რომელ გადაცემებს აყურებინებთ ბავშვს და დამთავრებისთანავე გამორთეთ ტელევიზორი.
Korean[ko]
자녀가 볼 수 있는 프로를 선택하고 그 프로가 끝나면 텔레비전을 끕니다.
Lingala[ln]
Poná baprogramɛ oyo bana na yo bakoki kotalaka, mpe kangá televizyo ntango yango esili.
Latvian[lv]
Izraugieties noteiktas pārraides, ko jūsu bērns drīkst skatīties, un izslēdziet televizoru, kad attiecīgā pārraide beigusies.
Malagasy[mg]
Fanteno hoe inona no fandaharana azony jerena, ary vonoy ny tele rehefa tapitra ilay izy.
Macedonian[mk]
Избери ги емисиите што смее да ги гледа и исклучи го телевизорот откако ќе завршат.
Maltese[mt]
Agħżel il-programmi li jistgħu jaraw uliedek, u itfi t-televixin meta jispiċċaw il-programmi li tkun għażilt.
Norwegian[nb]
Velg ut de programmene barnet ditt får se, og slå av TV-en når programmene er ferdige.
Dutch[nl]
Selecteer welke programma’s uw kind mag kijken, en zet de tv uit als de gekozen programma’s afgelopen zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgetha mananeo ao ngwana wa gago a ka a bogelago gomme o time thelebišene ge mananeo ao a fela.
Nyanja[ny]
Muzisankha mapulogalamu oti ana anu aonere, ndipo muzithimitsa TV mapulogalamuwo akangotha.
Polish[pl]
Ustalcie, które pozycje programu telewizyjnego dziecko może obejrzeć, a gdy już je obejrzy, wyłączcie odbiornik.
Portuguese[pt]
Escolha os programas a que ele pode assistir e desligue a TV assim que terminam.
Romanian[ro]
Alegeţi emisiunile pe care le poate viziona şi închideţi televizorul când emisiunea respectivă s-a terminat.
Russian[ru]
Выберите, какие передачи ребенок может смотреть, и по их окончании выключайте телевизор.
Sinhala[si]
දරුවාට නැරඹිය හැක්කේ කුමන වැඩසටහන්ද කියා ඔබ තෝරා දී එය අවසන් වූ විගස රූපවාහිනිය ක්රියා විරහිත කරන්න.
Slovenian[sl]
Izberite oddaje, ki si jih lahko ogleda, in ugasnite sprejemnik, ko se končajo.
Samoan[sm]
Ia filifili ata e matamata ai lau tama, ma ia tapē le TV pe a uma ata na filifilia e matamata ai.
Shona[sn]
Sarudzai mapurogiramu avanofanira kuona uye dzimai terevhizheni kana apera.
Albanian[sq]
Përzgjidhni programet që mund të shohë fëmija dhe fikeni televizorin me të mbaruar programi i zgjedhur.
Serbian[sr]
Izaberite emisije koje mogu gledati i isključite televizor kada se one završe.
Southern Sotho[st]
Khetha mananeo ao a ka a shebellang, ’me u time thelevishene ha a fela.
Swedish[sv]
Välj ut vilka program som de kan titta på, och stäng av tv:n efteråt.
Swahili[sw]
Chagua vipindi ambavyo mtoto wako anaweza kutazama, na uizime televisheni baada ya vipindi hivyo kwisha.
Congo Swahili[swc]
Chagua vipindi ambavyo mtoto wako anaweza kutazama, na uizime televisheni baada ya vipindi hivyo kwisha.
Tamil[ta]
எந்தெந்த நிகழ்ச்சிகளைப் பிள்ளை டிவியில் பார்க்கலாம் என முடிவுசெய்யுங்கள்; அந்த நிகழ்ச்சிகள் முடிந்ததும் டிவியை அணைத்துவிடுங்கள்.
Thai[th]
เลือก รายการ โทรทัศน์ ที่ เด็ก ดู ได้ และ ปิด โทรทัศน์ เมื่อ รายการ นั้น จบ แล้ว.
Tagalog[tl]
Piliin ang mga palabas na puwedeng panoorin ng iyong anak, at patayin ang TV kapag tapos na ang napiling mga palabas.
Tswana[tn]
Tlhopha dithulaganyo tse ngwana wa gago a ka di lebelelang, mme o bo o tima thelebishene fa di fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale mapulogilamu ngayelede kweebelela mwaneenu alimwi amucizime cipekupeku ikuti naa mapulogilamu aayo amana.
Turkish[tr]
Çocuğunuzun izleyebileceği programları seçin ve o program bitince televizyonu kapatın.
Tsonga[ts]
Hlawula minongonoko leyi n’wana wa wena a nga yi hlalelaka, ivi u tima thelevhixini loko minongonoko yoleyo yi herile.
Ukrainian[uk]
Вибирайте програми, які син чи дочка може переглядати, і вимикайте телевізор, коли вони закінчуються.
Urdu[ur]
ایسے ٹیوی پروگراموں کا انتخاب کریں جو آپ کا بچہ دیکھ سکتا ہے اور جونہی پروگرام ختم ہو جائے ٹیوی بند کر دیں۔
Xhosa[xh]
Zikhethe iinkqubo ezinokubukelwa ngumntwana wakho uze umcime umabonwakude xa ziphelile.
Zulu[zu]
Khetha izinhlelo ingane engazibukela, futhi uyicime ithelevishini uma seziphelile lezo zinhlelo.