Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазариш се като жена, приключи с въшливи 5000 долара, и се отдаде на закона.
English[en]
You bargain like a woman, end with a lousy 5,000 dollars, selling yourself to the law.
Spanish[es]
y regateas como un a mujer para terminar con unos tristes $ 5,000... para considerarte un hombre legal.
French[fr]
Tu négocies comme une femme, tu obtiens 5 000 dollars minables et tu te vends à la loi.
Croatian[hr]
A ti se pogađaš s njima kao baba i zadovoljiš s ušljivih 5.000 dolara,... i tako se jeftino prodaš.
Hungarian[hu]
Úgy alkudsz, mint egy asszony, és vacak 5,000-ért... eladtad magad a törvénynek.
Norwegian[nb]
Du kjøpslår som et kvinnfolk, og ender opp med lusene 5000 dollar, ved å selge deg til loven.
Dutch[nl]
Je onderhandelt als een vrouw en eindigt met een zielige 5.000 dollar. En verkoopt jezelf aan de wet.
Polish[pl]
A ty targujesz się jak baba i kończysz z marnymi $ 5,000... sprzedając się prawu.
Portuguese[pt]
E você negocia como uma mulher e acaba com míseros US $ 5.000... se vendendo para a lei.
Serbian[sr]
A ti se pogađaš s njima kao baba i zadovoljiš s ušljivih 5.000 dolara,... i tako se jeftino prodaš.