Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че според предвижданията на Международната агенция по енергетика световното енергийно потребление ще нарасне с една трета до 2035 г., на първо място, поради увеличеното търсене от страна на новоиндустриализираните страни;
Czech[cs]
připomíná, že podle předpovědí Mezinárodní energetické agentury vzroste do roku 2035 spotřeba energie na světě o jednu třetinu, a to zejména v důsledku vyšší poptávky v nově industrializovaných zemích;
Danish[da]
Regionsudvalget minder om, at ifølge Det Internationale Energiagenturs prognoser vil energiforbruget på verdensplan stige med en tredjedel frem til 2035 først og fremmest på grund af en større efterspørgsel i de nyindustrialiserede lande;
German[de]
verweist darauf, dass der Energieverbrauch nach Vorhersagen der Internationalen Energie-Agentur bis 2035 weltweit um ein Drittel steigen wird, in erster Linie aufgrund der stärkeren Nachfrage in den Schwellenländern;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας, η παγκόσμια κατανάλωση ενέργειας θα αυξηθεί κατά ένα τρίτο έως το 2035, κυρίως λόγω της αυξανόμενης ζήτησης των πρόσφατα εκβιομηχανισμένων χωρών·
English[en]
points out that the International Energy Agency is forecasting a one third increase in global energy consumption by 2035, primarily as a result of heightened demand from the newly industrialised countries;
Spanish[es]
recuerda que, según las previsiones de la Agencia Internacional de la Energía, el consumo de energía registrará en todo el mundo un crecimiento de un tercio hasta 2035, debido, en primer lugar, a una mayor demanda de los países recientemente industrializados;
Estonian[et]
meenutab, et Rahvusvahelise Energiaagentuuri prognooside kohaselt kasvab energiatarbimine üleilmselt 2035. aastaks ühe kolmandiku võrra, mis tuleneb ennekõike uute tööstusriikide suurenevast nõudlusest;
Finnish[fi]
muistuttaa, että Kansainvälisen energiajärjestön ennusteiden mukaan energiankulutus kasvaa maailmanlaajuisesti kolmanneksella vuoteen 2035 mennessä ensisijaisesti hiljattain teollistuneissa maissa kasvavan kysynnän vuoksi.
French[fr]
rappelle que selon des prévisions de l'Agence internationale de l'énergie, la consommation en énergie présentera mondialement une croissance d'un tiers jusqu'en 2035, due en premier lieu à une demande accrue des pays nouvellement industrialisés;
Croatian[hr]
ističe da će, prema predviđanjima Međunarodne agencije za energiju, potrošnja energije na svjetskoj razini do 2035. godine porasti za jednu trećinu, prvenstveno zbog porasta potražnje novoindustrijaliziranih zemalja;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Energia Ügynökség előrejelzése szerint 2035-re a világ energiafogyasztása egyharmaddal nő majd, elsősorban az újonnan iparosodott országokban jelentkező fokozott kereslet következtében;
Italian[it]
ricorda che in base alle previsioni dell'Agenzia internazionale per l'energia il consumo energetico mondiale crescerà di un terzo entro il 2035, principalmente in seguito all'aumento della domanda da parte dei paesi neoindustrializzati;
Lithuanian[lt]
primena, kad pagal Tarptautinės energetikos agentūros prognozes iki 2035 m. energijos vartojimas pasaulyje išaugs trečdaliu, visų pirma dėl didėjančios energijos paklausos naujose pramoninėse šalyse;
Latvian[lv]
atgādina, ka saskaņā ar Starptautiskās Enerģētikas aģentūras aplēsēm līdz 2035. gadam enerģijas patēriņš pasaulē pieaugs par trešdaļu; tas pirmām kārtām būs saistīts ar pieprasījuma palielināšanos jaunajās industrializētajās valstīs;
Maltese[mt]
ifakkar li skont it-tbassir tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija, il-konsum tal-enerġija fuq livell globali ser jikber b'terz sal-2035, prinċipalment minħabba żieda fid-domanda tal-pajjiżi industrijalizzati l-ġodda;
Dutch[nl]
wijst erop dat het energieverbruik volgens ramingen van het Internationaal Energieagentschap tot 2035 wereldwijd met een derde zal toenemen, wat in eerste instantie toe te schrijven is aan de grotere vraag vanwege nieuw geïndustrialiseerde landen.
Polish[pl]
Przypomina, że według prognoz Międzynarodowej Agencji Energii, zużycie energii na całym świecie wzrośnie do 2035 r. o jedną trzecią, przede wszystkim z uwagi na zwiększony popyt ze strony nowo uprzemysłowionych krajów.
Portuguese[pt]
recorda que, segundo as previsões da Agência Internacional de Energia, até 2035 o consumo de energia a nível mundial aumentará em um terço, em grande medida devido a um aumento da procura por parte dos novos países industrializados;
Romanian[ro]
reamintește că, în conformitate cu previziunile Agenţiei Internaţionale a Energiei, consumul de energie va crește cu o treime la nivel mondial până în 2035, în primul rând din cauza cererii crescute din partea țărilor recent industrializate;
Slovak[sk]
pripomína, že podľa prognóz Medzinárodnej agentúry pre energiu spotreba energie vo svete do roku 2035 vzrastie o tretinu, predovšetkým v dôsledku zvýšeného dopytu nových priemyselných krajín;
Slovenian[sl]
opozarja, da se bo po napovedih Mednarodne agencije za energijo poraba energije v svetu do leta 2035 povečala za tretjino, kar bo predvsem posledica večjega povpraševanja v na novo industrializiranih državah;
Swedish[sv]
Enligt Internationella energiorganets prognoser kommer den globala energiförbrukningen att öka med en tredjedel till 2035, främst till följd av ökad efterfrågan i de nyligen industrialiserade länderna.