Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше едно време... една девойка, която много обичаше баща си.
Danish[da]
Engang for længe siden var der en lille pige, som elskede sin far meget højt.
German[de]
Es war einmal vor langer Zeit da lebte ein junges Mädchen das seinen Vater sehr liebte.
Greek[el]
Μια φορα κι εναν καιρο ζουσε ενα μικρο κοριτσι που αγαπουσε τον πατερα της παρα πολυ.
English[en]
Once upon a time... there lived a young girl... who loved her father very much.
Spanish[es]
Había una vez una joven que amó mucho a su padre.
Estonian[et]
Kunagi ammu elas noor tüdruk kes armastas oma isa väga.
Finnish[fi]
Olipa kerran... pieni tyttö, joka rakasti isäänsä oikein paljon.
French[fr]
Il était une fois... une petite fille qui aimait beaucoup son père.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy lány aki imádta az édesapját.
Icelandic[is]
Einu sinni var... ung stúlka... sem ūķtti ákaflega vænt um föđur sinn.
Italian[it]
C'era una volta... una fanciulla che amava molto suo padre.
Norwegian[nb]
Det var en gang... levde det en ung jente som elsket faren sin veldig høyt.
Dutch[nl]
Er was eens een meisje dat heel veel van haar vader hield.
Polish[pl]
Pewnego razu... była sobie dziewczynka, która bardzo kochała swego ojca.
Portuguese[pt]
Era uma vez... uma garotinha que amava muito seu pai.
Serbian[sr]
Nekada davno... živela je mala devojcica... koja je volela njenog oca veoma mnogo.
Swedish[sv]
Det var en gång en ung flicka som älskade sin far över allt annat.