Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sterre vergaan in ’n supernova
Amharic[am]
አንዳንድ ከዋክብት በፍንዳታ አማካኝነት ሕልውናቸው ያከትማል
Arabic[ar]
تنتهي حياة عدد من النجوم كمستعِرات فائقة
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang bitoon nagagadan sa “supernova”
Bemba[bem]
Intanda shimo shilapuulika
Bulgarian[bg]
Супернова, или експлозия на звезда
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bituon mobuto (supernova)
Czech[cs]
Některé hvězdy zanikají velkolepým výbuchem
Danish[da]
Nogle stjerner ender som en supernova
German[de]
Manche Sterne enden in einer Supernova
Ewe[ee]
Ɣletivi aɖewo wóna
Efik[efi]
Ntem ke ndusụk ntantaọfiọn̄ ẹsitop ẹsuana
Greek[el]
Μερικά άστρα πεθαίνουν σε έκρηξη σουπερνόβα
English[en]
Some stars end in a supernova
Spanish[es]
Algunas estrellas acaban su vida como supernovas
Estonian[et]
Mõned tähed plahvatavad supernoovadena
Finnish[fi]
Jotkin tähdet kuolevat supernovaräjähdyksessä.
French[fr]
Certaines étoiles meurent dans une supernova.
Hiligaynon[hil]
Nagalupok ang pila ka bituon
Croatian[hr]
Neke zvijezde umiru u supernovi
Hungarian[hu]
Némelyik csillagból szupernóva lesz
Armenian[hy]
Որոշ աստղեր մահանում են գերնոր աստղի պայթյունի հետեւանքով
Indonesian[id]
Beberapa bintang hancur karena supernova
Igbo[ig]
Ụfọdụ kpakpando na-agbawa, gbarie
Iloko[ilo]
Maawagan “supernova” ti panagbettak ti bituen
Icelandic[is]
Sumar stjörnur enda ævina sem sprengistjörnur.
Italian[it]
Alcune stelle muoiono diventando supernovae
Japanese[ja]
恒星の中には超新星となって終わるものもある
Georgian[ka]
ზოგი ვარსკვლავი ზეახალ ვარსკვლავად იქცა და გაქრა
Korean[ko]
일부 별들은 초신성으로서 수명이 끝납니다
Lingala[ln]
Minzoto mosusu epanzanaka
Lithuanian[lt]
Kai kurios žvaigždės miršta kaip supernovos
Malagasy[mg]
Mipoaka ny kintana sasany rehefa mandeha ny fotoana
Macedonian[mk]
Некои ѕвезди завршуваат како супернови
Burmese[my]
ကြယ်တချို့ဟာ စူပါနိုဗာလို့ခေါ်တဲ့ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပျက်စီးသွား
Norwegian[nb]
Noen stjerner dør i en supernova
Dutch[nl]
Sommige sterren eindigen als een supernova
Northern Sotho[nso]
Dinaledi tše dingwe di feleletša ka go thuthupa
Nyanja[ny]
Nyenyezi zina zimaphulika n’kuthera pompo
Ossetic[os]
Стъалытӕ куы срӕмудзынц, уӕд сӕ рауайы дзыхъхъынног стъалытӕ
Pangasinan[pag]
Saray arum ya bitewen et onsasabog, supernova
Polish[pl]
Niektóre gwiazdy kończą życie, wybuchając jako supernowe
Portuguese[pt]
Algumas estrelas chegam ao seu fim numa supernova
Rundi[rn]
Inyenyeri zimwezimwe zipfa mu guturika
Romanian[ro]
Unele stele sfârşesc într-o supernovă
Russian[ru]
Некоторые звезды становятся сверхновыми
Kinyarwanda[rw]
Inyenyeri zimwe zisandarira mu kirere
Sinhala[si]
පිපිරීමකින් විනාශ වූ තාරකාවක්
Slovak[sk]
Niektoré hviezdy končia ako supernovy
Slovenian[sl]
Nekatere zvezde doživijo svoj konec v supernovi.
Samoan[sm]
O nisi fetu e pāpā ma taape
Shona[sn]
Dzimwe nyeredzi dzinoguma dzaputika
Albanian[sq]
Disa yje përfundojnë në supernovë
Serbian[sr]
Neke zvezde umiru kao supernove
Sranan Tongo[srn]
Son stari e kon na wan kaba fu di den e sutu panya
Southern Sotho[st]
Linaleli tse ling li shoa ka ho phatloha ho hoholo
Swedish[sv]
Vissa stjärnor slutar sina liv som supernovor.
Swahili[sw]
Nyota nyingi hulipuka
Congo Swahili[swc]
Nyota nyingi hulipuka
Thai[th]
ดาว ฤกษ์ บาง ดวง ดับ ไป เมื่อ เกิด ซูเปอร์โนวา
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከዋኽብቲ ተፈንጂሮም ይሞቱ
Tagalog[tl]
Ang ilang bituin ay nagiging supernova
Tswana[tn]
Dinaledi dingwe di a thunya di bo di fela
Tok Pisin[tpi]
Sampela sta i pinis long supanova
Turkish[tr]
Bazı yıldızlar süpernovaya dönüşerek yok olur
Tsonga[ts]
Tinyeleti tin’wana ti hetelela ti bulukile
Tumbuka[tum]
Nyenyezi zinyake zikukhonyoka
Ukrainian[uk]
Деякі зірки зникають, утворюючи наднові
Vietnamese[vi]
Một số ngôi sao bị hủy diệt khi xảy ra hiện tượng sao băng
Waray (Philippines)[war]
An iba nga bitoon nabuto
Xhosa[xh]
Ezinye iinkwenkwezi ziyafa
Yoruba[yo]
Àwọn ìràwọ̀ kan máa ń fọ́ sí wẹ́wẹ́
Chinese[zh]
有些恒星在经历超新星爆发后死亡
Zulu[zu]
Ezinye izinkanyezi ziyaqhuma