Metadata
Author: tatoeba
Data
Bangla[bn]
"আপনি যাচ্ছেন না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"
German[de]
„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
English[en]
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
Esperanto[eo]
"Kial vi ne iras?" - "Ĉar mi ne volas"
Spanish[es]
"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."
French[fr]
"Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Hebrew[he]
"למה אתה לא הולך?" "כי אני לא רוצה."
Italian[it]
"Perché non vai?" "Perché non voglio."
Japanese[ja]
「どうして行かないの?」「行きたくないからだよ。」
Polish[pl]
„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”
Portuguese[pt]
"Por que você não vai?" "Porque eu não quero."
Romanian[ro]
- De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.
Russian[ru]
"Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
Swedish[sv]
”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
Klingon[tlh]
«qatlh bIjeSbe'?» «jIjeS vIneHbe'.»
Turkish[tr]
"Neden gitmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."
Ukrainian[uk]
"Чому ти не йдеш?" - "Бо не хочу".
Wu Chinese[wuu]
「侬做啥勿去啊?」「因为我勿想去。」
Cantonese[yue]
「你做咩唔去嘅?」「因為我唔想去囉。」
Chinese[zh]
"你为什么不去?""因为我不想去。"