Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation har på universitetsniveau nået proportioner, hvor f.eks. 86,4 % af de studerende, der er indskrevet på første år af dyrlægestudiet, har opnået deres studentereksamen i udlandet. Dette tal er på 78,1 % på første år af kinesiterapistudiet.
German[de]
Die Situation hat solche Ausmaße angenommen, dass an den Hochschulen zum Beispiel in der Fakultät Tiermedizin 86,4 % der im ersten Jahr immatrikulierten Studenten ihren Gymnasialabschluss im Ausland erworben haben; dieser Anteil beträgt im ersten Studienjahr für den Bereich Kinesiotherapie 78,1 %.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή έχει λάβει τέτοιες διαστάσεις ώστε σε πανεπιστημιακό επίπεδο, λόγου χάριν στη σχολή κτηνιατρικής: 86,4 % των φοιτητών είναι εγγεγραμμένοι στο πρώτο έτος αφού έλαβαν το απολυτήριό τους στην αλλοδαπή. Η αναλογία αυτή είναι της τάξης του 78 % στο πρώτο έτος της σχολής κινησιοθεραπευτών.
English[en]
This situation has reached such proportions that in veterinary medicine, for example, 86.4 % of first‐year university students obtained their secondary school‐leaving certificate abroad, while the figure is 78.1 % for first‐year students of kinesitherapy.
Spanish[es]
Esta situación alcanza proporciones tales que en la universidad, por ejemplo en la facultad de medicina veterinaria, el 86,4 % de los estudiantes inscritos en el primer curso ha obtenido su título de estudios secundarios en el extranjero; este porcentaje es del 78,1 % en el primer curso de kinesiterapia.
Finnish[fi]
Korkeakoulutasolla, esimerkiksi eläinlääkärin opinnoissa, 86,4 prosenttia ensimmäisen vuoden opiskelijoista on saanut todistuksen toiseen asteen opinnoista ulkomailla.
French[fr]
Cette situation a atteint des proportions telles que, au niveau universitaire, par exemple en faculté de médecine vétérinaire, 86,4 % des étudiants sont inscrits en 1re année après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires à l'étranger; cette proportion est de 78,1 % en 1re année de kinésithérapie.
Italian[it]
La situazione ha raggiunto proporzioni tali che, a livello universitario, per esempio nella facoltà di medicina veterinaria, 86,4 % degli studenti sono iscritti al primo anno dopo aver ottenuto il diploma di studi secondari all'estero; tale proporzione è del 78,1 % nel primo anno di kinesiterapia.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft zodanige afmetingen aangenomen dat op universitair niveau, bij voorbeeld in de faculteit diergeneeskunde, 86,4 % van de voor het eerste jaar ingeschreven studenten hun middelbare schooldiploma in het buitenland hebben behaald. Deze verhouding is 78,1 % in het eerste jaar kinesitherapie.
Portuguese[pt]
Esta situação atingiu proporções tais que, a nível universitário, nomeadamente na Faculdade de Medicina Veterinária, 86,4 % dos estudantes inscritos no primeiro ano obtiveram o diploma de estudos secundários no estrangeiro; esta percentagem é de 78,1 % no primeiro ano de Fisioterapia.
Swedish[sv]
Utvecklingen har antagit sådana proportioner att på universitetsnivå utgörs idag till exempel 86,4 procent av dem som skrivits in på första årets studier i veterinärmedicin av studenter med utländskt avgångsbetyg från gymnasiet. När det gäller sjukgymnaster uppgår denna siffra till 78,1 procent.