Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mense wat nie slaap kry nie, verloor energie en raak opvlieënd.
Amharic[am]
“እንቅልፍ ያጡ ሰዎች አቅመቢስና ነጭናጮች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
تروي دائرة معارف الكتاب العالمي: «الناس الذين يُحرمون النوم يخسرون الطاقة ويصيرون سريعي الغضب.
Bislama[bi]
The World Book Encyclopedia i talem se: “Ol man we oli no kasem naf slip, oli lusum paoa blong olgeta mo oli kros kwik.
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawong kulang sa tulog luya ug daling masuko.
Czech[cs]
„Lidé, kteří nemají dost spánku, ztrácejí energii a začínají být vznětliví.
Danish[da]
„Folk som berøves deres søvn mister energien og bliver hidsige.
German[de]
„Demjenigen, der zuwenig schläft, geht Energie verloren, und er wird leicht erregbar.
Greek[el]
«Οι άνθρωποι που στερούνται τον ύπνο χάνουν δυνάμεις και γίνονται ευέξαπτοι.
English[en]
“People deprived of sleep lose energy and become quick- tempered.
Spanish[es]
“El individuo privado de sueño pierde energías y se torna irascible.
Estonian[et]
„Inimesed, kes ei saa piisavalt magada, kaotavad energiat ning muutuvad kergesti ärrituvaks.
Finnish[fi]
”Ne ihmiset, jotka eivät nuku riittävästi, menettävät energiaa ja tulevat äkkipikaisiksi.
French[fr]
L’encyclopédie déjà citée (The World Book Encyclopedia) fait observer: “Ceux qui manquent de sommeil perdent des forces et deviennent irritables.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga tawo nga gindingutan sing tulog nagapalangluya kag dali maakig.
Croatian[hr]
“Ljudi koji su lišeni sna gube energiju i postaju razdražljivi.
Hungarian[hu]
„Azok az emberek, akik meg vannak fosztva az alvástól, veszítenek az energiájukból, és lobbanékonyak lesznek.
Indonesian[id]
”Orang-orang yang tidak tidur kehilangan energi dan lekas marah.
Iloko[ilo]
“Mapukaw ti enerhia dagiti tattao a mapaidaman iti pannaturog ken nalakada a makapungtot.
Italian[it]
“Chi è privato del sonno perde le energie e diventa irritabile.
Japanese[ja]
「睡眠を奪われた人々は活力を失い,短気になる。
Korean[ko]
“수면이 부족하면 사람들은 에너지를 상실하고 성급하게 된다.
Lingala[ln]
Búku The World Book Encyclopedia ekomi ete: “Bato oyo bazangaka mpɔngi babungisaka nguya mpe bakómaka nkandankanda.
Malayalam[ml]
ദി വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഇപ്രകാരം വിവരിക്കുന്നു: “ഉറക്കം കിട്ടാത്ത ആളുകൾക്ക് ഊർജം നഷ്ടമാകുകയും അവർ വേഗം കുപിതരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
«Folk som får for lite søvn, mister energien og blir hissige.
Dutch[nl]
„Mensen die van hun slaap worden beroofd, verliezen energie en worden lichtgeraakt.
Polish[pl]
„Brak snu wyczerpuje oraz powoduje nadpobudliwość.
Portuguese[pt]
“As pessoas privadas de sono perdem energia e ficam irritadiças.
Romanian[ro]
„Oamenii care nu dorm îşi pierd energia şi devin irascibili.
Russian[ru]
«Люди, которые лишены сна, теряют силы и становятся раздражительными.
Slovak[sk]
„Ľudia ukrátení o spánok strácajú energiu a stávajú sa popudlivými.
Slovenian[sl]
»Ljudje, ki so prikrajšani za spanje, izgubljajo moč in postajajo razdražljivi.
Serbian[sr]
„Ljudi lišeni sna gube energiju i postaju nagli.
Swedish[sv]
I The World Book Encyclopedia förklaras det: ”Människor som berövats sömn förlorar energi och blir lättretliga.
Swahili[sw]
“Watu waliokosa usingizi hupungua nishati na hupapwa haraka.
Tamil[ta]
தி உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா சொல்கிறதாவது: “தூக்கம் கிடைக்காமல் போகிறவர்கள் சக்தியிழந்து, முன்கோபிகளாக மாறிவிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
“తక్కువ నిద్రపోయేవారు శక్తినికోల్పోతారు, బహు కోపిష్టులౌతారు.
Thai[th]
“ผู้ ที่ อด นอน สูญ เสีย พลังงาน และ อารมณ์ เสีย ง่าย.
Tagalog[tl]
“Ang mga taong napagkakaitan ng tulog ay nawawalan ng lakas at nagiging maiinitin-ang-ulo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk i tok: ‘Ol man i no kisim slip, skin bilong ol i no gat strong, na kwiktaim ol i save kros.
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia ise şunlara değiniyor: “Uykusuz kalan insanlar enerji kaybediyor ve sinirli oluyorlar.
Ukrainian[uk]
«Обділені сном люди втрачають енергію і стають дражливими.
Chinese[zh]
《世界书籍百科全书》指出,“缺乏睡眠的人总是没精打采的,脾气也变得较急躁。
Zulu[zu]
“Abantu abangalali kahle baphelelwa amandla futhi bathukuthela masinyane.