Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى اذا كنا نستطيع.كنا سنؤدى الى قتل نصف ماندراكوس
Bulgarian[bg]
Но дори да можем, изтребваме половин Мандракос!
Czech[cs]
A kdybychom měli, vyvraždili by půlku Mandraku!
Danish[da]
Og hvis vi kan, må vi slagte det halve af Mandrakas.
German[de]
Selbst wenn, hätten wir nicht auf die Zivilbevölkerung geschossen!
Greek[el]
Ακόμα κι αν μπορούσαμε, θα σκοτωνόταν η μισή πόλη!
English[en]
But even if we can, we slaughter half of Mandrakos!
Spanish[es]
¡ Y de tenerlas habría muerto medio Mandrakos!
Estonian[et]
Ja kui oleks ka saanud, oleksime tapnud pool Mandrakost!
Finnish[fi]
Ja vaikka olisikin, tappaisimme kyläläisiä!
French[fr]
La moitié de Mandrakos aurait pu y passer!
Hebrew[he]
ואילו היינו מגיעים, הם היו שוחטים חצי מתושבי מנדרקוס!
Croatian[hr]
Čak i da smo mogli pobili bi pola Mandrakosa!
Hungarian[hu]
Ha Iövünk, kiirtjuk féI Mandrakoszt!
Italian[it]
Ma pur potendo, si sarebbe massacrata mezza Mandrakos!
Norwegian[nb]
Og hadde vi fått det, ville halvparten av innbyggerne blitt slaktet!
Dutch[nl]
Dan zouden we de halve bevolking doden.
Polish[pl]
A gdybyśmy mogli, wybilibyśmy pół miasta.
Portuguese[pt]
Se pegássemos, significaria matar meia Mandrakos.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă puteam, măcelăream jumătate din Mandrakos!
Russian[ru]
А если бы и смогли, то погибло бы половина Мандракоса!
Slovenian[sl]
Tudi če bi se lahko bi pobili polovico ljudi iz Mandrakosa!
Serbian[sr]
Da smo ga imali, to bi značilo pokolj za celi Mandrakos.
Swedish[sv]
Även om vi gjort det, hade hälften av invånarna slaktats!
Turkish[tr]
Ama ulaşsak da, Mandrakos'un yarısı katledilirdi!
Vietnamese[vi]
Cho dù nếu được, thì điều đó có nghĩa là tàn sát một nửa dân số Mandrakos.
Chinese[zh]
然后 去 參加 婚禮 讓 我們 被 抓 因為 我們 不能 開槍