Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Borgerne nyder begge disse rettigheder, og det er op til dem at vælge, om de vil indgive andragender til Parlamentet eller henvende sig til ombudsmanden.
German[de]
Die Bürger haben diese beiden Rechte, und sie können wählen, ob sie eine Petition beim Parlament einreichen oder sich an den Bürgerbeauftragten wenden.
Greek[el]
Οι πολίτες έχουν και τα δύο αυτά δικαιώματα και επομένως εξαρτάται από τους ιδίους εάν θα υποβάλουν αναφορά στο Κοινοβούλιο ή καταγγελία στον Διαμεσολαβητή.
English[en]
Citizens enjoy both these rights and it is for them to choose whether to address a petition to Parliament or apply to the Ombudsman.
Spanish[es]
Los ciudadanos disfrutan de esos dos derechos y a ellos les corresponde decidir si prefieren enviar una petición al Parlamento o reclamar ante el Defensor del Pueblo europeo.
French[fr]
Ce sont deux droits dont jouissent les citoyens et il leur appartient de décider s'ils veulent adresser une pétition au Parlement ou introduire une plainte auprès du médiateur.
Dutch[nl]
Burgers genieten beide rechten en hebben de keus tussen een verzoekschrift aan het Parlement en een klacht bij de ombudsman.
Portuguese[pt]
Os cidadãos gozam de ambos os direitos e é a eles que compete escolher se vão dirigir uma petição ao Parlamento ou recorrer ao Provedor de Justiça.