Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vrou se behoefte aan voedingstowwe (proteïene, koolhidrate, vette, vitamiene, minerale) neem nie af namate sy ouer word nie, maar wel haar behoefte aan kilojoules.
Amharic[am]
አንዲት ሴት በዕድሜ በምትገፋበት ጊዜ የሚቀንሰው የካሎሪ ፍጆታዋ እንጂ የተመጣጠነ ምግብ (የፕሮቲን፣ የካርቦሃይድሬት፣ የስብ፣ የቪታሚንና የማዕድናት) ፍጆታዋ አይደለም።
Arabic[ar]
لا تتناقص الحاجة الى المغذِّيات (الپروتينات، الكربوهيدرات، الدهون، الڤيتامينات، المعادن) مع تقدُّم المرأة في السن، ولكنَّ حاجتها الى الوحدات الحرارية تقلّ.
Cebuano[ceb]
Ang panginahanglan sa mga sustansiya (mga protena, carbohydrates, fats, mga bitamina, minerales) dili mous-os samtang magkatigulang ang usa ka babaye, apan mous-os ang iyang panginahanglan sa mga kaloriya.
Czech[cs]
Potřeba výživných látek (proteinů, uhlovodanů, tuků, vitamínů a minerálů) u ženy s věkem neklesá, ale klesá spotřeba kalorií.
Danish[da]
En kvindes behov for næringsstoffer (proteiner, kulhydrater, fedtstoffer, vitaminer, mineraler) bliver ikke mindre med alderen, men det gør hendes kaloriebehov.
German[de]
Wenn eine Frau älter wird, läßt nicht der Nährstoffbedarf nach (Proteine, Kohlenhydrate, Fette, Vitamine und Mineralstoffe), sondern nur der Kalorienbedarf.
Ewe[ee]
Nunyiame (protein, nuɖuɖu si me goma alo sukli le, aminuwo, vitamin, kple mineral) siwo nyɔnuwo hiã dzi meɖena kpɔtɔna ne wole nyagã kum o, gake nuɖuɖu ƒe nunyiameŋusẽ (calorie) si wohiã la dzi ɖena kpɔtɔ.
Greek[el]
Η ανάγκη για θρεπτικές ουσίες (πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λίπη, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία) δεν μειώνεται καθώς μια γυναίκα μεγαλώνει, αλλά εκείνο που μειώνεται είναι η ανάγκη της για θερμίδες.
English[en]
The need for nutrients (proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals) does not decrease as a woman gets older, but her need for calories decreases.
Spanish[es]
Cuando la mujer se hace mayor, no disminuye su necesidad de nutrientes (proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales), pero sí la de calorías.
Finnish[fi]
Ravintoaineiden (valkuaisten, hiilihydraattien, rasvojen, vitamiinien, kivennäisaineiden) tarve ei vähene naisen ikääntyessä, mutta hänen kalorintarpeensa pienenee.
French[fr]
En prenant de l’âge, une femme a toujours autant besoin d’éléments nutritifs (protéines, glucides, graisses, vitamines, minéraux), mais moins de calories.
Hebrew[he]
עם התבגרות האשה, הצורך באבות־המזון (חלבונים, פחמימות, שומנים, ויטמינים, מינרלים) אינו קטן, אך הצורך שלה בקלוריות פוחת.
Croatian[hr]
Kako žena stari, ne smanjuje se njena potreba za hranjivim tvarima (proteinima, ugljikohidratima, mastima, vitaminima, mineralima), već se smanjuje njena potreba za kalorijama.
Hungarian[hu]
A tápanyagok (fehérjék, szénhidrátok, zsírok, vitaminok, ásványi anyagok) iránti szükséglet nem csökken a nők korosodásával, a kalóriák iránti szükségletük viszont csökken.
Indonesian[id]
Kebutuhan akan gizi (protein, karbohidrat, lemak, vitamin, mineral) tidak berkurang sewaktu seorang wanita menginjak usia lanjut, namun kebutuhannya akan kalori berkurang.
Iloko[ilo]
Ti pannakasapul kadagiti sustansia (protina, karbohidrato, taba, bitamina, mineral) saan a bumassit no bumaketen ti babai, ngem bumassit ti kasapulanna a calorie.
Italian[it]
Il bisogno di sostanze nutritizie (proteine, carboidrati, grassi, vitamine, minerali) non diminuisce con l’età, mentre invece diminuisce il fabbisogno di calorie.
Japanese[ja]
女性は年を取っても,栄養素(たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラル)の必要は減りませんが,カロリーの必要は減少します。
Korean[ko]
영양(단백질, 탄수화물, 지방, 비타민, 무기질)의 필요성은 여성이 나이가 든다고 해서 줄어들지 않지만, 칼로리의 필요성은 줄어든다.
Norwegian[nb]
Behovet for næringsstoffer (proteiner, karbohydrater, fettstoffer, vitaminer, mineraler) blir ikke mindre etter hvert som kvinnen blir eldre, men behovet for kalorier blir mindre.
Dutch[nl]
De behoefte aan voedingsstoffen (eiwitten, koolhydraten, vetten, vitaminen en mineralen) neemt niet af naarmate een vrouw ouder wordt, maar haar behoefte aan calorieën vermindert wel.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega ga diaga-mmele (diproteine, di- carbohydrate, makhura, dibithamine le diminerale) ga go fokotšege ge mosadi a dutše a gola, eupša go nyaka ga gagwe di-kilojoule go a fokotšega.
Nyanja[ny]
Kufunika kwa zomanga thupi (maproteni, makabohaidreti, mafuta, mavitameni, maminero) sikumachepa pamene mkazi akukalamba, koma kufuna kwa zakudya za ma calorie kumachepa.
Polish[pl]
Zapotrzebowanie organizmu kobiety na składniki odżywcze (białka, węglowodany, tłuszcze, witaminy i związki mineralne) nie maleje z wiekiem, maleje natomiast jego zapotrzebowanie na kalorie.
Portuguese[pt]
A necessidade de nutrientes (proteínas, carboidratos, gorduras, vitaminas, minerais) não diminui com o avanço da idade da mulher, mas a sua necessidade de calorias diminui.
Romanian[ro]
Pe măsură ce îmbătrâneşte, o femeie nu are nevoie de mai puţine substanţe nutritive (proteine, hidrocarbonaţi, grăsimi, vitamine, minerale), însă necesarul de calorii scade.
Slovak[sk]
Potreba výživných látok (bielkovín, uhľohydrátov, tukov, vitamínov, minerálov) s pribúdajúcim vekom neklesá, ale klesá potreba kalórií.
Southern Sotho[st]
Ho hloka limatlafatsi (liprotheine, lik’habohaedreite, mafura, livithamine, liminerale) ha ho fokotsehe ha mosali a hōla, empa lik’hilojule tseo a li hlokang lia fokotseha.
Swedish[sv]
Behovet av näringsämnen (proteiner, kolhydrater, fett, vitaminer, mineralämnen) minskar inte med åldern, men det gör kaloribehovet.
Swahili[sw]
Uhitaji wa lishe bora (protini, kabohidrati, mafuta, vitamini, madini) haupungui mwanamke anapokuwa mwenye umri mkubwa zaidi, lakini uhitaji wake wa kalori hupungua.
Tamil[ta]
ஒரு பெண்ணுக்கு வயதாகிக்கொண்டே செல்லும்போது ஊட்டச்சத்துக்களின் (புரோட்டீன், மாவுச்சத்துக்கள், கொழுப்புச்சத்துக்கள், வைட்டமின்கள், தாதுப்பொருட்கள்) தேவை குறைந்து விடுவதில்லை, ஆனால் அவளுக்குக் கலோரிகளின் தேவைதான் குறைகிறது.
Thai[th]
ความ จําเป็น ด้าน สาร อาหาร (ได้ แก่ โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, ไขมัน, วิตามิน, เกลือ แร่) ไม่ ได้ ลด น้อย ลง ขณะ ผู้ หญิง มี อายุ มาก ขึ้น ทว่า ความ จําเป็น ด้าน แคลอรี มี น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Ang pangangailangan para sa mga nutriyente (mga protina, carbohydrate, taba, bitamina, mineral) ay hindi nababawasan habang nagkakaedad ang babae, kundi ang nababawasan ay ang kaniyang pangangailangan para sa mga calorie.
Tswana[tn]
Go tlhoka dikotla (diporoteine, dikhabohaedereite, mafura, dibithamine, diminerale) ga go fokotsege fa mosadi a ntse a gola mme lefa go ntse jalo ga a tlhole a tlhoka dikilojoule tse dintsi.
Turkish[tr]
Yaşı ilerledikçe kadının besinlere (proteinlere, karbonhidratlara, vitaminlere, minerallere) olan ihtiyacı azalmaz, sadece kalorilere ihtiyacı azalır.
Tsonga[ts]
Xilaveko xa swiaka-miri (tiproteyini, tikhabohayidireti, mafurha, tivhitamini, timinerali) a xi hunguteki loko wansati a ya a kula, kambe ku hunguteka xilaveko xakwe xa tikhilojulu.
Twi[tw]
Sɛ ɔbea renyin a, hia a ohia aduannuru (nea wɔfrɛ no protein, carbohydrate, vitamin, mineral, ne srade) no so nhuan, na mmom onhia aduannuru a wɔfrɛ no calorie no pii.
Tahitian[ty]
Ia paari ana‘e mai te hoê vahine eita e iti mai te maa titauhia no te haamaitai i te tino (te poroteina, te turuto, te hinu, te vitami, te mau tao‘a mai te auro, te ario e te vai atu â), tera râ o te tarori titauhia te iti mai.
Xhosa[xh]
Imfuneko yokutya okunesondlo (iiprotini, ikharbhohaydreti, amafutha, iivithamini, izimbiwa) ayinciphi njengokuba ibhinqa likhula, kodwa ukufuna kwalo iikilojoules kuyancipha.
Chinese[zh]
即使女子年事渐高,身体对营养要素(蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质)的需求一点都没有降低,不过对热量的需求就确实减少了。
Zulu[zu]
Isidingo sezakhamzimba (amaprotheni, ama-carbohydrate, amafutha, amavithamini, amaminerali) asinciphi njengoba owesifazane ekhula, kodwa isilinganiso sama-kilojoule awadingayo siyancipha.