Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هل يعقل ان نؤمن بأن الله يجلب الكوارث او يسمح بها لكي ينقِّي الناس ويعاقبهم؟
Central Bikol[bcl]
Alagad rasonable daw na maniwala na an Dios nagtatao nin o nagtotogot sa mga kalamidad tanganing linigon o padusahan an mga tawo?
Danish[da]
Men lyder det sandsynligt at Gud for at rense og straffe os skulle forårsage katastrofer eller tillade at de indtraf?
German[de]
Ist es aber vernünftig, zu glauben, daß Gott Unheil verursacht oder zuläßt, um die Menschen zu läutern und zu bestrafen?
Greek[el]
Αλλά είναι λογικό να πιστεύουμε ότι ο Θεός επιφέρει ή επιτρέπει καταστροφές για να εξαγνίσει και να τιμωρήσει τους ανθρώπους;
English[en]
But is it reasonable to believe that God brings or allows disasters so as to purge and punish people?
Spanish[es]
No obstante, ¿es razonable creer que Dios ocasiona o permite las desgracias a fin de purificar o castigar a la gente?
Finnish[fi]
Onko kuitenkaan järkevää uskoa siihen, että Jumala saa aikaan tai sallii onnettomuuksia ihmisten puhdistamiseksi ja rankaisemiseksi?
French[fr]
Mais est- il logique de penser que Dieu provoque ou tolère des catastrophes pour nous affiner ou nous punir?
Croatian[hr]
No, je li razumno vjerovati da Bog izaziva ili dopušta katastrofe da bi očistio i kaznio ljude?
Indonesian[id]
Tetapi apakah masuk akal untuk percaya bahwa Allah menyebabkan atau membiarkan bencana terjadi dengan maksud memurnikan atau menghukum manusia?
Italian[it]
Ma è ragionevole credere che Dio provochi o permetta che accadano disastri al fine di purificare e punire alcuni?
Japanese[ja]
しかし,人々を浄化したり罰したりするために神が災害をもたらす,もしくは許されると考えるのは道理にかなっていますか。
Korean[ko]
그러나 사람들을 정화하거나 징벌할 목적으로 하나님께서 재난을 가져오시거나 허락하신다고 믿는 것이 합리적인가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആളുകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും ശിക്ഷിക്കാനും ദൈവം വിപത്തുകൾ വരുത്തിക്കൂട്ടുകയോ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് ന്യായാനുസൃതമാണോ?
Norwegian[nb]
Men er det rimelig å tro at Gud forårsaker eller tillater katastrofer for å rense og straffe?
Dutch[nl]
Maar is het redelijk te geloven dat God rampen veroorzaakt of toelaat ten einde mensen te louteren en te straffen?
Polish[pl]
Czy jednak rozsądny jest pogląd, jakoby Bóg sprowadzał nieszczęścia lub do nich dopuszczał, aby ludzi oczyszczać i karać?
Portuguese[pt]
Mas será razoável crer que Deus cause ou permita a ocorrência de desastres a fim de expurgar e de punir as pessoas?
Russian[ru]
Но разумно ли верить, что Бог причиняет или допускает несчастье, чтобы облагораживать и наказывать людей?
Slovenian[sl]
Ali pa je res pametno pomisliti, da Bog povzroča ali dopušča nesreče zato, da bi z njimi ljudi prečistil in kaznoval?
Southern Sotho[st]
Empa na ke ho utloahalang ho lumela hore Molimo o tlisa kapa o lumella likoluoa ho felisa le ho otla batho?
Swedish[sv]
Men är det rimligt att tro att Gud förorsakar eller tillåter katastrofer för att rena och straffa människor?
Tamil[ta]
ஆனால் மனிதர்களை சுத்திகரிக்க அல்லது தண்டிக்க கடவுள் விபத்துக்களைக் கொண்டு வருகிறார் அல்லது அனுமதிக்கிறார் என்று நம்புவது நியாயமாக இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Subalit makatuwiran bang maniwala na ang Diyos ang nagpapasapit o nagpapahintulot ng mga kapahamakan upang linisin at parusahan ang mga tao?
Tahitian[ty]
E mea tia anei râ ia mana‘o e e faatupu aore ra e faatia noa te Atua i te mau ati no te faariro ia tatou nei ei feia maitai a‘e aore ra no te faautua mai ia tatou?
Ukrainian[uk]
Але чи це правильно вірити, що Бог стягає або дозволяє нещастя, щоб ним очищувати або карати людей?
Chinese[zh]
可是,认为上帝带来或容许灾难发生去洁净和惩罚人类是合理的想法吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe kunengqondo ukukholelwa ukuthi uNkulunkulu uletha noma avumele izinhlekelele ukuze ahlunge futhi ajezise abantu?