Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да имаме време да те приветстваме за добре дошъл, но преди около час излезе нов номер
Czech[cs]
Přál bych si, abychom měli čas na uvítací párty, ale před hodinou jsme obdrželi číslo.
Danish[da]
Gid der var tid til en fest, men vi har lige modtaget et.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit für die Heimkehr, aber wir erhielten sie vor einer Stunde.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε χρόνο για εορτασμούς αλλά μόλις λάβαμε έναν πριν μία ώρα.
English[en]
I do wish we had time for a homecoming, but we just received one about an hour ago.
Spanish[es]
Ojalá tuviéramos tiempo para bienvenidas, pero hemos recibido un número hace una hora más o menos.
Estonian[et]
Kahjuks pole meil tähistamiseks aega, sest saime tunni aja eest uue numbri.
French[fr]
J'aurais aimé fêter ce retour, mais nous venons de recevoir ceci.
Hebrew[he]
אני רוצה שאהיה לנו הזמן לשיבה הביתה, אבל אנחנו פשוט קיבלנו אחד לפני כשעה.
Hungarian[hu]
Bárcsak lenne időnk megünnepelni, de kb. egy órája kaptunk egyet!
Italian[it]
Vorrei ci fosse tempo per una rimpatriata, ma l'abbiamo ricevuto appena un'ora fa.
Dutch[nl]
Een welkom terug feestje zou leuk zijn... maar we hebben een uur geleden een nummer ontvangen.
Polish[pl]
Chciałbym urządzić przyjęcie powitalne, ale godzinę temu dostaliśmy kolejny numer.
Portuguese[pt]
Queria que tivéssemos tempo, mas recebemos um há uma hora.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să avem timp pentru o petrecere, dar tocmai am primit un număr în urmă cu aproximativ o oră.
Russian[ru]
Я бы рад отпраздновать, но час назад пришел новый номер.
Serbian[sr]
Voleo bih da imamo vremena za proslavu, ali dobili smo jedan pre sat vremena.
Turkish[tr]
Keşke eve dönüşünüzü kutlamak için zamanımız olsaydı ama numara bir saat önce geldi.
Chinese[zh]
我 虽然 希望 我们 来个 返家 聚会 但 我们 一个 小时 前 收到 了 新 号码