Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقود ( تشاك ) إلى الحافة " " فأنتَ الذي ستنتهي كجثة حيوان مدهوس
Bulgarian[bg]
Защото, когато докараш Чък до ръба, ти ще си този, който ще пострада.
Czech[cs]
Protože když chcete Chucka hodit přes krajnice, budete to vy, kdo posviští po cestě smrti.
German[de]
Wenn du Chuck um den Verstand bringst, bist es du, der als Verkehrstoter endest.
English[en]
Because when you drive Chuck over the edge, it's you who will wind up roadkill.
Spanish[es]
Cuando pasas por encima de Chuck, eres tu quien va a acabar atropellado.
Estonian[et]
Sest kui te Chucki üle piiri ajate, siis likvideerite teie selle tulemused.
Croatian[hr]
Kad pokušaš izvozati Chucka, ti si taj koji će biti poražen.
Hungarian[hu]
Ha a szakadék szélére vezeted Chuckot, te fogod a gödör alján végezni.
Italian[it]
Se osate spingere Chuck oltre il limite... finirete per essere voi le vittime.
Dutch[nl]
Als je Chuck over de rand duwt, zal je zelf slecht terechtkomen.
Polish[pl]
Gdy doprowadzasz Chucka do krawędzi, to ty możesz skończyć na dnie.
Portuguese[pt]
Quando se empurra o Chuck da berma da estrada, somos nós que somos atropelados.
Russian[ru]
Когда вы доводите Чака до края, он может покончить с вами.
Slovak[sk]
Ak zhodíte Chucka cez okraj, budete to vy, kto skončí dolámaný.
Serbian[sr]
Kad pokušaš izvozati Chucka, ti si taj koji će biti poražen.
Thai[th]
เพราะเมื่อคนขับรถพาชัคไปถึงขอบเหว คุณนั่นแหละที่จะเป็นคนที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
Turkish[tr]
Chuck'ı uçuruma doğru iteklediğinde yolun sonundaki kişi sen olursun.